"französischem" - Translation from German to Arabic

• الفرنسي
• فرنسية
• الفرنسية

Sie würden nie den Mut aufbringen, sich Euren französischem Zorn entgegenzustellen.
إنهم لن يملكو الشجاعه على المواجه ضد غضب الجيش الفرنسي

Gewachsen ist höchstens dein Hintern von zu viel französischem Essen.
الشيء الوحيد الذي تطور فيكي هو حجم مؤخرتك بسبب كثرة الطعام الفرنسي

Das passt bestens zu französischen Frauen und französischem Wein.
إنها مثل بعض النساء الفرنسيات و الشراب الفرنسي

Nun kämpft ihr auf französischem Boden, auf dem Land... in den Dörfern.
و لكن هذه المرة سنقاتل على تراب فرنسية في حقولنا في قرانا

Nein, es entspricht nicht französischem Brauch, Damen dieses Rangs... aus solch adligen und fürstlichen Familien... in einer Art zu präsentieren, die man vielleicht von Zuchtstuten kennt.
كلا أنها.. ليست عادة فرنسية ، أن نقوم بإرسال سيدات من تلك الطبقة أنهن من عائلات نبيلة واميرية

Und wenn Frankreich Schottland sieht, wie es nach französischem Blut lechzt.
وعندما ترى فرنسا أن اسكوتلندا تنبح من أجل السلالة الفرنسية.

Und Fotos, wie Ihr Held einen anderen Chinesen auf französischem Boden umbringt.
هذه بعض صور بطلكم مما أسفر عن مقتل صيني آخر.. على الأراضي الفرنسية.

Weder nach den Regeln der Diplomatie noch nach französischem Recht.
ليس بوجود قوانين الدبلوماسية وليس تحت القانون الفرنسي وليس في وطننا

Das ist "Nouveau Southwestern Cuisine", mit ein wenig französischem Flair.
هذا المطبخ الجنوب غربي البدائي مع بعض العبق الفرنسي

Mit französischem Geld vereinigen wir die Clans und ich führe euch alle vor die Tore Londons und zu unserem Sieg.
ومع المال الفرنسي سنوحد العشائر وسوف أقودكم جميعاً لأبواب لندن وإلى المجد

Einige führende europäische Politiker wie der ehemalige belgische Ministerpräsident Guy Verhofstadt träumen von einer europäischen Kulturgemeinschaft. Verhofstadt verweist auf seine Liebe zu französischem Wein, der deutschen Oper und der englischen und italienischen Literatur.
ويحلم بعض زعماء أوروبا، مثل رئيس الوزراء البلجيكي السابق غاي فيرهوفشتات بمجتمع ثقافي أوروبي. ويتحدث فيرهوفشتات عن حبه للنبيذ الفرنسي والأوبرا الألمانية والأدب الإنجليزي والإيطالي. وكل هذا له جاذبيته الخاصة بلا أدنى شك، ولكنه لا يكفي أبداً لتوحيد الأوروبيين بالمعنى السياسي أو الاقتصادي.

Wie in einem französischem Film.
كالفيلم الفرنسي.

Er ist ein Metzger im französischem Viertel.
أنهُ جزارً في القاطع الفرنسي

Er war nicht nur ein Fremder, er war auch noch aus einem anderen Land, er sprach mit französischem Akzent.
ليس فقط غريباً عن هذه الدولة لكن غريباً من دولة أخرى يتحدث لهجة فرنسية

Übrigens bin ich hier auf französischem Boden.
والآن أنا على أرض فرنسية.

"Babcock, mit französischem Akzent:
وتحدث بابكوك بلهجة فرنسية:

Das Treffen in Paris bietet der EZB eine Gelegenheit, eine politische Stellungnahme abzugeben – sozusagen ihre „Unabhängigkeitserklärung –, indem sie die Zinssätze auf französischem Boden anhebt. Trichet hat den Weg dafür bereits frei gemacht.
يقدم اجتماع باريس للبنك المركزي الأوروبي الفرصة لإلقاء بيان سياسي ـ أو على وجه التحديد "إعلان الاستقلال" ـ وذلك من خلال رفع أسعار الفائدة على أرض فرنسية. ولقد نجح تريشيه بالفعل في تمهيد الطريق لهذه الخطوة. ففي شهر يونيو/حزيران تخلى البنك المركزي الأوروبي عن ممارسته التي طال أمدها بعدم تغيير أسعار الفائدة إلا في فرانكفورت، حين قرر آنذاك رفع الأسعار بمعدل 25 نقطة أساسية في مدريد.

Außerdem besteht diese hier immer noch darauf, in einem französischem Schloss zu heiraten.
بالإضافة أن هذه لازالت تُصر علي الزواج بالقلعة الفرنسية

12. Ja, ich bekomme nicht genug von diesem französischem New Wave.
إثني عشر مرة، لا يمكننا التوقف عن متابعة الأعمال الفرنسية Huh.