"frau der" - Translation from German to Arabic

• امرأة في
• امراءة فى

Ich finde, sie ist die schönste Frau der Welt. Und Sie?
ما زلت أراها أجمل امرأة في العالم ماذا عنك ؟

Man, wie stehen die Chancen, dass ich bei der schönsten Frau der Dreistaatenregion landen kann?
ما هي احتمالات ان ينتهي بي الأمر بجانب أجمل امرأة في نيويورك و نواحيها؟

Sie ist die brillanteste und seltsamste Frau der amerikanischen Literatur.
إنّها امرأة في غاية الذّكاء و الغرابة أيضا من الروائيات الأمريكيات.

Ich kann sie Ihnen nur beschreiben, als die mit Abstand schönste Frau der Welt.
الشئ الوحيد الذى استطيع وصفها به هى إنها أجمل امراءة فى العالم

Er sagt Dinge, wie: "Die schönste Frau der Welt".
لقد قال اشياء مثل "إنها أجمل امراءة فى العالم" اللعين الذى يلبس الجينز الضيق

Ich war noch in der Schule, als ich ein Video fand, leider, das jemand über mich ins Netz gestellt hatte. Dort wurde ich als hässlichste Frau der Welt bezeichnet.
عندما كنت في الثانوية وجدت مقطع فيديو, للأسف,أحدهم قام بنشهره عنّي, واصفاّ إياي بأبشع امرأة في العالم أجمع.

Du wirst die reichste Frau der Welt sein.
هل تعرفى انك ستصبحى اغنى امرأة في العالم

Rufst du für mich die schönste Frau der Welt an und fragst sie, ob sie mich zu der Premiere begleitet?
أحتاجك لأن تتصل بأجمل امرأة في العالم وأن تطلب منها مرافقتي في الافتتاحية

Ich bin dankbar dafür, dass ich hier bin, mit der schönsten Frau der Welt, Ellie Bartowski.
انا ممتن لاني هنا مع أجمل امرأة في العالم ، ايلي بارتوسكي

Denn ich habe mir geschworen, dass ich die letzte Nacht meines Lebens in Begleitung der schönsten Frau der Welt verbringen würde.
لأنني قطعت وعداَ على نفسي أن أقضي آخر يوم في حياتي في صحبة أجمل امرأة في العالم

Wenn ich dieses Herz verschlinge, werde ich nie wieder die schönste Frau der Welt sein.
اذا التهمت هذا القلب, سأصبح اجمل امرأة في العام من جديد.

Offenbar bist du die stärkste Frau der Welt, wenn du es geschafft hast, mit all den Sachen klarzukommen.
جليًّا أنّك ستكونين أقوى امرأة في العالم إن أمكنكِ اجتياز هذا العناء.

Du bist keine Frau, der ein Mann gerne seine Ängste beichtet.
بصراحة، لست أسهل امرأة في العالم يمكن لرجل أن يعترف بمخاوفه لها

Habe ich nicht ein Glück, die schlauste Frau der Welt geheiratet zu haben?
ألست محظوظاً بزواجي من أذكى امرأة في العالم؟

"Aber das war mir ziemlich egal, weil vor mir die schönste Frau der Welt stand."
لكن لم يهمني لأني كنت أنظر لأجمل امرأة في العالم

Der weiseste Mann und die weiseste Frau der Welt standen Hand in Hand am Abgrund.
أحكم رجل في العالم و أحكم امرأة في العالم يقفون على قمة الجبل، ويتشابكون الأيدي

Der weiseste Mann und die weiseste Frau der Welt liefen zusammen fort.
أحكم رجل في العالم وأحكم امرأة في العالم يهربون معاً