"frau im" - Translation from German to Arabic

• المرأة في
• إمرأة في
• امرأة في

Hörst du mir zu, oder siehst du der Frau im roten Kleid nach?
هل كنت تسمعني أو كنت تنظر إلى المرأة في الثوب الأحمر؟

Aber die Frau im Nebenzimmer hatte nicht solches Glück.
كاد يصيبني لكن المرأة في الغرفة المجاورة لم تكن محظوظة جداً

2016 moderierte ich als erste Frau im britischen Fernsehen eine Panel-Show zur besten Sendezeit.
أصبحتُ في عام 2016 أول إمرأة في التلفاز البريطاني. لإستضافة برنامج نقاشي في وقت الذروة

Er sagt, dass er einer Frau im Fluss helfen wollte, er dachte, sie ertrinkt, aber das Nächste, was er sah, war, dass sie mit seinem Sohn wegging.
إنه يقول أنه قد ذهب لمساعدة إمرأة في النهر، ظناً منه أنها كانت تغرق، ولكنه فوجيء بها بعدها تسير برفقة ولده.

Meine Erziehung verbietet mir, eine Frau im Wald stehen zu lassen.
حسناً ، فلم أتربى على ترك امرأة في الغابة وحدها

Fast jede Frau im Strafrechtssystem war bereits Opfer von Gewalt und Missbrauch.
تقريبًا كل امرأة في نظام العدالة الجنائية تعرضت للعنف والإعتداء.

Die Frau im roten Kleid. Meine Kreation.
المرأة في الرداء الأحمر أنا صممتها

Die Frau im See, jetzt die Schwester.
المرأة في البحيرة، و الآن الأخت

Was bringt es zu versuchen eine Frau im Koma hereinzulegen?
مالمغزى من جعل المرأة في غيبوبة

Hey, hast du die Frau im Frauenhaus umgebracht?
أنت، هل قتلت تلك المرأة في الملجأ؟

Die Frau im roten Kleid.
المرأة في الرداء الأحمر.

Die Frau im Rollstuhl.
المرأة في كرسي المعاقين.

Diese Frau im Wartezimmer ...
تلك المرأة في قاعة الانتظار

Er wurde von irgendeiner Frau im Einkaufszentrum umgeworfen und landete ziemlich hart in einem Parfum-Stand.
لقد ضربته إمرأة في السوق وسقط بعنف على عارضة عطور.

Da war noch eine Frau im Wagon.
إتضح أنه كانت هناك إمرأة في العربة

Wenn keine Frau im Haus ist, weiß ich mir nicht zu helfen.
أنا أتوه بدون إمرأة في المنزل

Ich vergesse immer, dass eine Frau im Haus ist.
- لا عليك نسيت بأن هناك إمرأة في البيت

Gott, es ist ekelhaft, was eine Frau im Minirock einem Mann antun kann.
الله، فإنه مثير للاشمئزاز ما امرأة في تنورة قصيرة يمكن القيام به لرجل.

Ihr seid aufgeflogen, weil Sie jede Frau im Konsulat angemacht hast.
و عرّضت المهمة للخطر لأنك حاولت مداعبة كل امرأة في القنصلية