"frazer" - Translation from German to Arabic

• فريزر
• فرايزر

War schön, Sie kennen zu lernen, Ms. Frazer.
جيدا لجعل هذا المكان أفضل. حسنا. من الجميل أن نراكِ ملكة جمال "فريزر باى".

Sind Sie nicht Anne Frazer, das Mädchen mit den roten Gummistiefeln?
أنتِ، ألستِ (آنّا فريزر)؟ تلكَ الفتاه ذات الحذاء المطّاطيّ الغريب؟

Jedenfalls hat Frazer mir hier das Schwimmen beigebracht.
على أي حال, اعتاد فريزر أن يحضرني هنا -علمني السباحة

Wir können davon ausgehen, dass J.F. und Frazer dieselbe Person sind.
اذن يمكننا أن نقول أن "ج . ف" و "فرايزر" هما الشخص ذاته

Wir fahnden nach John Frazer.
لقد أوقفت البحث عن ذاك المدعو "جون فرايزر"

Er wurde am Tatort gefunden und trägt die Unterschrift eines "John Frazer".
و الذي وُجد في مسرح الجريمة موقعاً بإسم "جون فرايزر"

Mr. Frazer, wir denken, dass jemand in Ihrer Firma diese Daten benutzt, um Dinge zu finden, die sie verstecken.
سيد (فريزر) نعتقد أن شخص ما في شركتك كان يستخدم هذه البيانات للعثور على أفراد وأسرارهم.

Die Wahl ist ein Desaster für Kenia, doch die Reaktion der internationalen Gemeinschaft, angeführt von den USA, ist nicht weniger erschreckend. Die amerikanische Außenpolitik in Afrika liegt in den Händen der Unterstaatssekretärin im Außenministerium Jendayi Frazer, einer ehemaligen Studentin von Außenministerin Condeleezza Rice.
كانت الانتخابات كارثة بالنسبة لكينيا، إلا أن ردود أفعال المجتمع الدولي تحت زعامة الولايات المتحدة لم تكن أقل إيلاماً من تلك الكارثة. تتولى جيندايي فريزر مساعدة وزيرة خارجية الولايات المتحدة إدارة شئون السياسة الخارجية في أفريقيا. ومن المعروف أنها تلميذة قديمة من تلامذة كونداليزا رايس . ومنذ بداية الأزمة التي أعقبت الانتخابات كانت فريزر قد اتخذت ثلاثة مواقف غير سليمة.

Indem sie eine derartige Neuauszählung ablehnte, sagte Frazer den Kenianern, dass sie keine präzise Auszählung ihrer Stimmen erwarten sollten und dass die Macht gewaltsam ergriffen oder vielleicht sogar im Hinterzimmer ausgehandelt werden könne. Sie schickte außerdem ein unverkennbares Signal an jene, die bereit sind, Stimmen zu stehlen: Im schlimmsten Fall müssten sie damit rechnen, ein paar Kabinettssitze mit der Opposition zu teilen.
في محاولة لاستبعاد احتمال إعادة فرز الأصوات، أبلغت فريزر الكينيين أنهم لا ينبغي أن يتوقعوا فرز أصواتهم بدقة، وأنه من الممكن الاستيلاء على السلطة أو حتى التفاوض عليها سراً في الغرف الخلفية. كما أرسلت إشارة واضحة إلى الذين اختلسوا الأصوات، بأنهم ربما يضطرون على أسوأ الفروض إلى التنازل عن القليل من المناصب الوزارية للمعارضة.

Ich bin Anne Frazer.
أنا (آنّا فريزر).

Anne Frazer.
(آنّا فريزر)؟

Ein belastendes Dokument für diesen Frazer.
هذة وثيقة تدين ذاك المدعو "فرايزر"

Es gibt keinen Frazer.
هل قبضتم على ذاك الرجل "فرايزر" ؟

Frazer."
"فرايزر"