"frederica" - Translation from German to Arabic

• فريدريكا

Glotzen Sie nicht so, Schwester Frederica!
أبقِ عينيكِ لنفسك ، أخت فريدريكا

Wenn ich vorstellen darf, unsere Nichte, ganz entzückend, Miss Frederica Vernon!
اسحوا لي أن أقد إبنة أخي الساحرة الآنسة (فريدريكا فيرنون)

Nun, da ich in der Stadt eingerichtet bin, habe ich ohne Frederica keine Ruhe.
فبعد أن استقررت في البلدة لا يمكنني أن أرتاح و (فريدريكا) بعيدة عني

Ich habe Frederica gewiss nicht aus Parklands hergeholt, um mir neuen Ärger einzuhandeln.
لم أخض بنفسي متاعب استرداد (فريدريكا) من مدرسة (باركلاندز) لأخوض حرباً أخرى

Denkt wohl, solch ein Vermögen ist zu groß, um nicht geteilt zu werden, aber mittels einer kleinen Geste habe ich ihn von ihr abgelenkt, und schon war er Frederica zugetan.
ولكن بتحذير بسيط أبعدتها عنه وجعلته يحب (فريدريكا)

Nun, so schön das auch wäre, ein Besuch hier würde ihr viele Stunden und Tage ihrer so fabelhaften Erziehung dort entziehen, und ich fürchte, solche Ausfälle kann Frederica sich nicht leisten.
زيارة رغم أنها مبهجة ستتسبب باستقطاع ساعات وأيام من تعليمها المهم أخشي أن (فريدريكا) لا يمكنها تحمّل هذه الإستقطاعات

Miss Summers verlangt, dass Frederica von der Schule genommen wird!
تطلب السيدة (سامرز) طرد (فريدريكا) من المدرسة

Und sie hat wohl vergessen, dass Frederica eine Vernon ist!
من الواضح أنها نسيت أن (فريدريكا) من آل (فيرنون)

Ich hatte ja keine Ahnung, dass Frederica so trotzig ist.
لم يكن لدي فكرة أن (فريدريكا) متناقضة هكذا

Aber du musst mir helfen, eine Schule zu finden, falls Miss Summers Frederica nicht zurücknimmt.
لكنني قد أحتاج إلى مساعدتكِ في العثور على مدرسة إن لم تقبل السيدة (سامرز) بإعادة (فريدريكا)

Unter keinen Umständen will ich Frederica in Churchill haben!
يستحيل أن أجعل (فريدريكا) تذهب إلى (تشرشيل)

Oh, ich hatte es befürchtet. Miss Summers weigert sich, Frederica zu behalten.
الأمر كما كنت أخشاه، السيدة (سامرز) ترض أن تبقى (فريدريكا) في المدرسة

Willkommen, Frederica.
مرحباً بكِ يا (فريدريكا) كنا نريد التعرف إليكِ منذ فترة طويلة

Frederica, Kleines, Sir James Martin ist ein gutherziger junger Mann, dessen einziges Vergehen zu sein scheint, dass er dir ein behagliches Leben bieten will.
عزيزتي (فريدريكا) السير (جيمس مارتن) شاب طيب القلب يبدو أن جريمته الوحيده هو أنه يريد أن يوفر لكِ حياة مريحة

Doch es war nicht möglich, ihn wirklich zu quälen, denn ich musste ihm offenbaren, dass Frederica dessen Ziel ist.
كان من المستحيل تعذيبه لأنني اضطررت أخيراً أن أقول له إنه معجب بـ(فريدريكا)

Also, Frederica, Sie lesen sowohl Verse als auch Poesie, gut.
إذاً يا (فريدريكا) تقرئين كلاً من الأبيات والشعر ؟

Würdest du dafür sorgen, dass Frederica Gerechtigkeit widerfährt?
سأقدّر لكِ إن تأكدتِ من حصول (فريدريكا) على العدالة

Etwas sehr eigenartig schien mir auch Frederica zu sein.
ويبدو أن (فريدريكا) تتصرف بطريقة غريبة كذلك

Sir James Frederica den Hof machen zu lassen!
ليبلغني بأن سماحي للسير (جيمس) بالتودد إلى (فريدريكا) غير ملائم

Ich muss Frederica dafür bestrafen, dass sie sich an Reginald wandte und ihn dafür, dass er wohlwollend darauf reagiert hat.
علي أن أعاقب (فريدريكا) على طلب المساعدة من (ريجينالد) ومعاقبته لأنه لبّى طلبها