"freien willen" - Translation from German to Arabic

• الإرادة الحرة
• الإرادة الحرّة
• بإرادتي الحرة
• بإرادتك الحرّة
• إرادة حرة
• إرادة حُرة
• أراده حرة

Dafür gibt uns Gott freien Willen.
لا أنه ليس مجنون الله يعطينا الإرادة الحرة لهذا الغرض

Die meisten Menschen glauben, dass wir einen freien Willen haben, dass wir alle unseren Weg wählen.
أكثر الناس يعتقدون بأننا نملك الإرادة الحرة وأننا جميعا نستطيع أن نختار طريقنا

Die Menschheit zu verteidigen gegen die Tyrannei der Templer und den freien Willen zu bewahren?
والدفاع من أجل البشرية ضد استبداد فرسان المعبد وأن تحافظ على الإرادة الحرة

Ja. Es ist ironisch den freien Willen mit einem gedankensteuernden Vampir zu besprechen.
أجل، إنّه نقاش هزليّ عن الإرادة الحرّة مع مصّاص دماء متحكّم بالعقول.

Nein. Weißt du, was? Ich behalte meinen freien Willen wohl noch ein Weilchen länger, danke.
كلا، أفكر التمسك بإرادتي الحرة لفترة أطول قليلاً، فشكراً لك

Aus eigenem freien Willen kamst du, um mir einen Teil deines Körpers zu geben.
بإرادتك الحرّة جئت لتسليم جزء من جسمك لي

Du wolltest den freien Willen?
أردت أن يكون لك إرادة حرة الآن، أنا من يتّخذ القرارات

Du denkst also, du hast keinen freien Willen.
أنت تعتقد أنك بلا إرادة حُرة إذن

Nein, wir haben einen freien Willen.
لا . مازال لدينا أراده حرة

Und wie viel freien Willen hat die Kuh ausgeübt?
وكم الإرادة الحرة تم ممارستها بواسطة بقرة؟

- Der süße Junge wollte die Sache stoppen, nur wegen einem kleinen Nebeneffekt, der den freien Willen löscht.
الطفل الرائع المسكين أراد فعلا الغاء كل شيء فقط بسبب الآثار الجانبية المزعجة بانها ستلغي الإرادة الحرة

Das letztere. Naja, was sagt uns das jetzt über den freien Willen?
حسنا ، ماذا تقول عن الإرادة الحرة ؟

Und Sie haben immer noch Ihren vollen freien Willen.
ولا يزال أمامك الإرادة الحرة كاملة

Legen Sie dieses Geständnis aus freien Willen und ungezwungen ab?
هل جعل هذا نداء من الإرادة الحرة - والعقل الحر؟

Er zeigte ihr, wie man den freien Willen überbieten kann. Ja.
ولقد أراها كيف تتغلب على الإرادة الحرة

Die Ori haben allen einen freien Willen gegeben.
يبدو لي أن من يضلّ يتعرض للحرق حتى الموت يمنح الـ((أوراي)) جميع الرجال والنساء الإرادة الحرة

Sie haben immer noch einen freien Willen.
مازال لديك الإرادة الحرة.

- Was ist mit dem freien Willen?
ماذا عن الإرادة الحرة

Und, du kannst den freien Willen nicht verändern.
وأنت لا تستطيع التدخّل في الإرادة الحرّة.

Vielleicht haben nur die Menschen einen freien Willen.
ربّما البشر فحسب هم من يملكون الإرادة الحرّة

Er gab Euch einen freien Willen, in der Hoffnung, dass Ihr den Mut aufbringt, ihn allem vorzuziehen.
وهبك إرادة حرة آملًا أن تجد الشجاعة على إختياره قبل كل شيء

Was bist du schon ohne freien Willen?
بدون إرادة حُرة , ماذا يكون؟