"freigegeben" - Translation from German to Arabic

• أجازة
• مؤهل
• مؤهلة
• الإفراج
• حرر
• لقد أفرج
• ساعتان منذ

Die Bank hat Ihnen 14 Tage freigegeben.
-لقد حصلت على 14 يوما أجازة تبدأ من الآن

Ich habe den Leuten freigegeben und gleich dich angerufen.
أعطيت لطاقمي أجازة واتصلت بكِ علي الفور

Positive Erkennung. Ziel freigegeben.
تم التاكيد الهدف مؤهل

Bill Giordano, freigegeben.
(بيل جيوردانو) مؤهل

Angelina Bautista, nicht freigegeben.
(أنجيلينا باتيستا) غير مؤهلة

Raina Amin... freigegeben.
(رينا أمين) مؤهلة

Daher konnte die dringend benötigte Entwicklungshilfe nicht freigegeben werden.
وقد حال هذا الفشل دون الإفراج عن المساعدة الإنمائية التي توجد حاجة ماسة إليها.

Sie müssen eine elektronische Spur legen, die es so aussehen lässt, als hätte das FBI gerade Millionen von Dollar eingefrorenen Vermögens freigegeben.
أريدكَ أن تخلق خطه ألكترونيه تبين أن مكتب التحقيقات حرر ملايين الدولارات من أصول مجمده

Hier. Die Spurensicherung hat das freigegeben.
هنا، لقد أفرج الطب الشرعي أخيراً عن هذا

Ja, Nicholas hat mir freigegeben.
نعم (نيكولاس) أعطاني ساعتان منذ الأن

Man hat heute allen freigegeben.
أعطوا الجميع أجازة اليوم

Oh, ich habe Mickey den Monat freigegeben.
لا لا والدي سيكون تحسن عندها - لقد اعطيت (ميكي) أجازة هذه الشهر -

Jackie Harrington, freigegeben.
جاكي هارينغتون)، غير مؤهل

David Felton, freigegeben.
(ديفيد فيلتون)، مؤهل

Iris Chang, nicht freigegeben.
(آيريس تشانج) غير مؤهلة

Shelby Wyatt... freigegeben.
(شيلبي وايت) مؤهلة

Des weiteren sollten eingefrorene Steuereinnahmen freigegeben werden.
وعلاوة على ذلك، ينبغي الإفراج عن الإيرادات الضريبية المجمدة.

Es ist verrückt, wie viele Gelder selbst heute noch freigegeben werden.
ومن مجنون كم من المال يتم الإفراج حتى الآن .

Indem mit Hochdruck Flüssigkeit in unterirdische Schiefervorkommen gepumpt wird, wird durch Fracking natürliches Gas freigegeben, dies kann aber zu verheerenden Umweltschäden führen.
عن طريق ضخ السوائل تحت ضغط عالي إلى الصخور الزيتية التكسير حرر الغاز الطبيعي لكن يمكنه أن يحمل عواقب بيئية مدمرة

Mr. Fogleman hat die Unterlagen über dieses Messer gestern freigegeben.
لقد حرر السيد (فوجلمان) وثائق هذا النصل بالامس.