"freigelassen wird" - Translation from German to Arabic

• إطلاق سراح

Ich werde bei dem dritten Revier anhalten und sicherstellen, dass unser Freund freigelassen wird.
سأمر على الدائرة الثالثة كي أتأكد من إطلاق سراح صديقنا

- Euer Ehren, ich beantrage, dass mein Klient freigelassen wird, unverzüglich.
-غوردن) )! -حضرتكِ أريد إطلاق سراح موكلي في الحال

Ich weiß nur, dass Alex zu mir kommt, sobald er freigelassen wird.
(أعرف أنه بمجرد إطلاق سراح (أليكس سيعود لي

Die Hauptkritik der Unternehmer an Janukowitsch ist, dass er lieber Timoschenko im Gefängnis sitzen lässt, als ein Assoziierungsabkommen mit der Europäischen Union zu schließen. Der bereits beschlossene Freihandelsvertrag mit der EU würde der Ukraine einen dringend benötigten Marktzugang und mehr Exporte bescheren, aber die EU ratifiziert ihn erst, wenn Timoschenko freigelassen wird und die Unterdrückung von Opposition und Medien aufhört.
إن اعتراض رجال الأعمال الرئيسي على يانوكوفيتش يتلخص في أنه يفضل الإبقاء على تيموشينكو في السجن على التوصل إلى اتفاق مشترك مع الاتحاد الأوروبي. والواقع أن اتفاقية التجارة الحرية المبرمة بالفعل مع الاتحاد الأوروبي توفر لأوكرانيا الفرصة المطلوبة بشدة للوصول إلى الأسواق وزيادة الصادرات، ولكن الاتحاد الأوروبي لن يصدق عليها ما لم يتم إطلاق سراح تيموشينكو وتتوقف عمليات قمع المعارضة وحجب وسائل الإعلام.