"freigelassen wurde" - Translation from German to Arabic

• تم إطلاق سراح
• هذا الإفراج قد
• أطلق سراح
• الإفراج قد تم

Da Andrew jetzt freigelassen wurde, möchte sie sich dringend mit euch treffen.
لقد تم إطلاق سراح (أندرو) الآن، وهي مُتلهّفة لتلتقي بكِ والفتيات

Ich sehe, dass Mr. Powell freigelassen wurde.
-أرى أنّه تم إطلاق سراح السيد (باويل )

7. bekräftigt, dass jeder, dem seine Freiheit entzogen wurde, entsprechend einem Verfahren freigelassen werden muss, das eine verlässliche Nachprüfung erlaubt, ob er tatsächlich freigelassen wurde und ob er außerdem unter Bedingungen freigelassen wurde, die seine körperliche Unversehrtheit und seine Fähigkeit, seine Rechte auszuüben, gewährleisten;
7 - تؤكد مجددا أن جميع الأشخاص الذين حرموا من حريتهم يجب الإفراج عنهم بصورة تتيح التحقق بشكل موثوق من الإفراج الفعلي عنهم، ومن أن هذا الإفراج قد تم كذلك في ظل ظروف تضمن سلامتهم البدنية وقدرتهم على ممارسة حقوقهم؛

7. bekräftigt, dass jeder, dem seine Freiheit entzogen wurde, entsprechend einem Verfahren freigelassen werden muss, das eine verlässliche Nachprüfung erlaubt, ob er tatsächlich freigelassen wurde und ob er außerdem unter Bedingungen freigelassen wurde, die seine körperliche Unversehrtheit und seine Fähigkeit, seine Rechte auszuüben, gewährleisten;
7 - تؤكـــد مــن جديـــد أن جميع الأشخاص الذين حرموا من حريتهم يجب الإفــــراج عنهم بصــورة تتيح التحقق بشكل موثوق به من الإفراج الفعلي عنهم، ومن أن هذا الإفراج قد تم كذلك في ظل ظروف تضمن سلامتهم البدنية وقدرتهم على ممارسة حقوقهم؛

Ich fand es toll, dass dieser kleine kurdische Typ freigelassen wurde.
لقد سعدت جدا عندما أطلق سراح هذا الكردى

Der Fehler bei der Blut- und Samenanalyse der es erlaubte, dass Andrei Tschikatilo 1984 wieder freigelassen wurde wurde nie hinreichend erklärt.
لم يتم إيجاد تفسير مقبول للخطأ في تحليل عينات الدم والمنيّ والذي على أثره أطلق سراح لأندريه تشيكاتيلو في 1984 لم يتم إيجاد تفسير مقبول للخطأ في تحليل عينات الدم والمنيّ والذي على أثره أطلق سراح لأندريه تشيكاتيلو في 1984

Wissen Sie, wieso Tom Zarek freigelassen wurde?
ألديك اي خلفية لِمَ أطلق سراح (توم زاريك) ؟

Ja, ich war empört darüber, dass Henry Dahl freigelassen wurde.
(نعم ، كنتُ غاضبة عندما أطلق سراح (هنري دول