Es wird auch bei Ihnen aktenkundig sein, dass er Freitagnacht festgenommen wurde. | Open Subtitles | أظن أن سجلاتكم ستظهر الآتى.. الاحتجاز فى السجن ليلة الجمعة الماضية |
Ich überlege die ganze Woche, schreibe sie Freitagnacht und schicke sie mit dem Flugzeug. | Open Subtitles | إنّي أعمل عليهم طوال الأسبوع، كتبتهم ليلة الجمعة.. وسأرسلها بالبريد الجوّي في اليوم التالي، وأنت؟ |
Jede Frau wurde Freitagnacht entführt und nicht vor Sonntag getötet. | Open Subtitles | و لماذا الأن ؟ كل واحدة من النساء تم اختطافها ليلة الجمعة ولم تقتل حتى يوم الأحد |
Und zweitens bin ich vom Klassentreffen abgezischt, weil das Hotel angerufen hatte und sagte, dass die Freitagnacht Show gestrichen wurde und ob ich einspringen könnte. | Open Subtitles | ثانياً : انا غادرت الحفل مبكراً لان الفندق اتصل واخبروني أن عرض ليلة الجمعة تم الغائه |
Jemand schenkte mir Tickets für den Club Apokalypse für Freitagnacht, um einen skandinavischen DJ zu sehen, dessen Namen ich nicht mal aussprechen kann. | Open Subtitles | شخص وهبني تذاكر لنادي نهاية العالم ليلة الجمعة لرؤية دي جي الاسكندنافي اسمه أنا لن أحاول حتى أنطقة |
Wenn sie nicht tot ist, ist sie bestimmt Freitagnacht hier. | Open Subtitles | غذا لم تكن ميتة ستكون هنا ليلة الجمعة |
Sie ist das Alibi des Bruders für Freitagnacht. | Open Subtitles | إنها حجّة غياب الأخ ليلة الجمعة الماضية |
Weißt du überhaupt, dass es Freitagnacht ist? | Open Subtitles | هذه ليلة الجمعة |
Es ist späte Freitagnacht. | Open Subtitles | الوقت متأخر من ليلة الجمعة. |
Es ist Freitagnacht. | Open Subtitles | إنّها ليلة الجمعة. |
In Tacoma Freitagnacht, dann wieder hier in der Stadt, um einigen Wahlkampftermine beizuwohnen. | Open Subtitles | في ( تاكوما ) ليلة الجمعة بعد ذلك عدت إلى المدينة لأحضر بعض أحداث حملتنا |
Burbank, Flughafen, Freitagnacht. | Open Subtitles | سحقاً, مطار (بيربانك) ليلة الجمعة ـ هل انت واثق؟ |
Nachbarn sahen eine betrunkene Frau Freitagnacht in der Umgebung des Hauses. | Open Subtitles | في محيط بيتها ليلة الجمعة |
Und zu diesem Zweck werde ich eine Gruppe meiner befreundeten Zionisten anführen, um Isha zu beten mit unseren Moslembrüdern, an der Shiiten-Moschee in Culver City, Kalifornien, diese Freitagnacht. | Open Subtitles | "وبناءً على ذلك، سأقوم بإمامة جماعة من رفاقي السنّة لصلاة العشاء" "مع إخوتنا المسلمين بالمسجد الشيعيّ بمدينة (كولفر) بـ(كاليفورنيا) ليلة الجمعة" |
Burbank, Flughafen, Freitagnacht. | Open Subtitles | "ليلة الجمعة .. مطار "بيربانك |
Deine, deine Frau hat mich Freitagnacht geschlagen. | Open Subtitles | ! زوجتك ضربتني ليلة الجمعة |