"freude mindern" - Translation from German to Arabic

• من سرورنا

Und zu deinem Geburtstag kommt ein weiterer Punkt auf die Liste der Dinge, die unsere Freude mindern:
ولأجل عيد ميلادك, فسنضيف قطعة مركزية إلى قائمتنا الشهيرة من الأشياء التي تقلل من سرورنا:

"Eltern, die die Zimmer ihrer Kinder in Pastellfarben streichen, gehören zu den Dingen, die unsere Freude mindern."
"الآباء... الذين يدهنون غرف أطفالهم بلون الباستيل يمضون في قائمة الأشياء التي التي تقلل من سرورنا بصورة مهذّبة!"