| Wenn man in einer Sprache fließend wird, bedeutet das, dass man einen Eintrag in sein Tagebuch schreiben, jemandem einen Witz erzählen oder einem Freund einen Brief schreiben kann. | TED | عندما تصبحون متمكنين من اللغة، فذلك يجعلكم قادرين على الكتابة في مذكراتكم أو إخبار نكتة لأحدهم أو كتابة رسالة لصديق. |
| Ich tue einem Freund einen Gefallen. | Open Subtitles | تجاهلوا هذا. إلى السلطات... إني أؤدي معروفاً لصديق. |
| Okay, hör zu, ich habe gestern Nacht einem Freund einen Gefallen getan... | Open Subtitles | حسناً .. لقد قدمت خدمة لصديق يوم أمس |
| Hat Ihr Freund einen Namen? Ja. | Open Subtitles | -هل لدى صديقك هذا اسم؟ |
| Hat Ihr Freund einen Namen? Ja. | Open Subtitles | -هل لدى صديقك هذا اسم؟ |
| Maria! Schick jemanden, der meinem Freund einen Hut bringt! | Open Subtitles | ماري أرجوكِ ارسلي شخص ما يعطي لصديقي قبعة جافة |
| Er wollte einem Freund einen Gefallen tun und eine Lady abholen. | Open Subtitles | هو هناك ليلاقي سيدة# #كإحسان لصديق |
| Du hast nur einem Freund einen Gefallen getan. | Open Subtitles | أنت تقومين بخدمة لصديق |
| Keine Sorge, kein Grund zur Aufregung. Ich bin nur hier, um meinem Freund einen Gefallen zu tun. | Open Subtitles | لا عليكِ، لا يوجد خطب ما، جئتُ أسدي معروفاً لصديقي |
| Geben Sie meinem Freund einen Magenbitter. | Open Subtitles | أعطني مشروب " برومو " لصديقي هنا |
| Machst du meinem Freund einen Espresso? | Open Subtitles | هلا أحضرت لصديقي قهوة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 