"freundin sein" - Translation from German to Arabic

• أكون صديقتك
• تكون صديقة
• صديقتي المقربة
• تكونِ صديقتي
• أكون صديقة
• أكون صديقتكِ

Ich wollte deine Freundin sein und hab deine Hexenspielchen mitgespielt.
حاولت أن أكون صديقتك ، حتى أنني حاولت أن ألعب ألعابك السحرية

Wenn du dich so benimmst, will ich nicht deine Freundin sein.
إن أردتَ أن تسلُك هذا الطريق؛ فأنا لا أرغبُ في أن أكون صديقتك

Aber ich werde trotzdem immer deine Freundin sein.
هذا لا يعني أني لن أكون صديقتك دائما

Plötzlich wird ihr klar, dass sie nicht nur Freundin sein will.
تم أدركت أنها لا تريد أن تكون صديقة فحسب

Ich muss rangehen, es könnte eine andere Freundin sein, die mir sagen will, mein Hintern ist dick.
أعذريني ، يجب أن أرد على الهاتف .. ربما تكون صديقة أخرى تتصل بي لتخبرني أن مؤخرتي .. سمينة جداً

Alle Frauen, mit denen ich geschlafen habe, wollen meine Freundin sein.
كل فتاة سبق لي ان نمت معها تريد ان تكون صديقتي المقربة هذه فقط هي الحقيقة

Bonnie, du solltest eigentlich meine Freundin sein.
-بوني) ، يُفترض أنّ تكونِ صديقتي) .

Aber das bedeutet nicht, das ich nicht deine besondere Freundin sein kann.
لكن هذا لا يعني أنّ أكون صديقة من نوع خاص

Süße, ich kann nicht deine beste Freundin sein.
حٌلوتي ,لا يمكنني أن أكون صديقتكِ الحميمة

Ich wollte letztes Jahr nicht grundlos deine Freundin sein.
أردتُ أن أكون صديقتك العام الماضي لسبب

Ich wollte wirklich deine Freundin sein.
لقد أردت حقاً أن أكون صديقتك

Ich möchte deine Freundin sein, Chloe, aber ich will nicht zwischen dir und Clark stehen.
أريد أن أكون صديقتك يا (كلوي)... لكني لا أريد أن أقف بينك... وبين (كلارك)

Ich möchte deine Freundin sein.
دعني أكون صديقتك

Oder wie ich eine Freundin sein kann, nachdem, was ich dir angetan hatte.
و كيف أكون صديقتك بعد ما فعلت

Nur weil sie im Sexgewerbe arbeitet, heißt das nicht, dass sie keine gute Freundin sein kann.
توقف، توقف. ليس لأنها تعمل في مجـال الجنس هذا لا يعني أنهـا لن تكون صديقة جيدة.

Es muss ja keine gute Freundin sein.
لا يجب أن تكون صديقة جيدة

Und jetzt möchten Sie ganz plötzlich meine beste Freundin sein?
والآن، فجأة تريدين أن تكوني صديقتي المقربة ؟

Ich mag keine gute beste Freundin sein, ich mag keine gute Party organisiert haben, aber ich weiss, wo man einen kostenlosen Bus in den Knast bekommt.
أنا قد لا أكون صديقة مقربة صالحة. أنا قد لا أعرف إقامة حفلات عظيمة. لكني أعلم أين قد تجد توصيلة مجانية إلى السجن.

Ich mag Fotos an der Wand haben, aber ich kann nicht mehr deine Freundin sein.
وربما أكون استوعبت الصورة , لكن 000 لا يٌمكن أن أكون صديقتكِ ليس بعد كٌل ما جري