"friedenskorps" - Translation from German to Arabic

• فيلق السلام
• كتائب السلام

Eigentlich ist es nicht Greenpeace. Es ist das Friedenskorps.
في الواقع، ليس السلام الأخضر بل فيلق السلام

Das Material auf diesem Band wurde von einem Mitarbeiters des Friedenskorps in Nigeria aufgenommen.
تم تسجيل هذا الشريط من قبل شخص في فيلق السلام في نيجيريا.

- Er verbrachte circa acht Jahre im Friedenskorps.
لقد قضى قرابة الثمانية سنوات في برنامج "فيلق السلام" التطوعي

Ich denke sogar über das Friedenskorps nach.
حيث قد أكون مفيداً. مازلت حتى أضع في الإعتبار كتائب السلام.

Ich wollte unbedingt zum Friedenskorps und dachte, ich würde nie einen so tollen Typen wie meinen Vater finden.
عندما كنت لا أستطيع أن أنتظر للإنضمام إلى كتائب السلام وكنت أعتقد أنى لن اجد شخص فى عظمه أبي

Also wussten Sie von dem Geld. Sie wussten, dass Teddy nicht im Friedenskorps war.
إذن كنتِ تعرفين حول المال تعرفين أنّ (تيد) لم يكن مع "فيلق السلام"

Der Mann, den ich liebte, er war im Friedenskorps. Er wollte die Welt zu einem besseren Ort machen.
كان الرجل الذي أحببتُه في "فيلق السلام" أراد أن يجعل العالم مكاناً أفضل

Wir traten nach dem College dem Friedenskorps bei.
انضممنا إلى فيلق السلام بعد الجامعة

Teddy war im Friedenskorps. Ich habe Ihnen das gesagt.
كان (تيد) في "فيلق السلام" لقد أخبرتكِ بذلك

Das sind Hochschulabsolventen, die in unterdurchschnittlichen Schulbezirken unterrichten. So etwas wie der Friedenskorps der heutigen Zeit.
{\pos(192,220)} خريجو الجامعة الذين يدرّسون في مناطق تعليمية ضعيفة الأداء، كـ"فيلق السلام" لجيلي.

Sie war in Äthiopien, mit dem Friedenskorps.
-كانت في "إثيوبيا"... مع فيلق السلام

Das ist alles. Waren Sie und er zusammen beim Friedenskorps?
كنتما معاً في "فيلق السلام"؟

Sie wissen, dass einige Leute sagen, dass der Friedenskorps die nobelste Sache ist, die eine Person tun kann.
اتعرفي بعض الناس تقول ان كتائب السلام هي انبل شي يستطيع الشخص فعله

Ich sollte dem Friedenskorps wirklich das Geld geben.
يجب علي اعطاء هذا المال إلى كتائب السلام ..

- Er geht vielleicht zum Friedenskorps.
هكذا إكتشفت _. إنه يفكر بالإنضمام إلى كتائب السلام.

Ein Lytton beim Friedenskorps.
تخيلي .. آل ليتون في كتائب السلام.