| Walter, du siehst so feierlich aus. Frohes Fest. | Open Subtitles | والتر انت تبدو فى مود الاحتفال عيد سعيد |
| Frohes Fest, Mann. | Open Subtitles | عيد سعيد يا رجل- مهلاً, ماذا عن الراتب الخاص بك؟ |
| Ein Frohes Fest, meine Lieben. Gott segne uns. | Open Subtitles | عيد مجيد لنا جميعاً يا أعزائي حفظنا الرب |
| - Frohes Fest, Dorota. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد دوروتا لكي نتراسل |
| Ich wünsche einen schönen Abend und Frohes Fest. | Open Subtitles | أقضى وقتاً سعيداً كريسماس سعيد |
| Frohes Fest! Frohes Fest! - Frohes Fest! | Open Subtitles | (عيدا سعيدا يا (أوسكار |
| Ihnen auch ein Frohes Fest! | Open Subtitles | عطلة سعيدة لك أيضاً |
| Frohes Fest! | Open Subtitles | عيد سعيد يا جدتى |
| - Frohes Fest. - Und danke schön. | Open Subtitles | ـ شكراً لك ـ عيد سعيد |
| Guten Morgen. Frohes Fest. | Open Subtitles | طاب صباحك سيدي عيد سعيد عليك |
| der Frohes Fest wünscht, im eigenen Saft geschmort und mit Tannenzweigen im Herz begraben. | Open Subtitles | فكل مغفل يمشي مردداً "عيد مجيد"... فعليه أن يُغلى في حلواه الخاصة، ويُدفن وهو مطعون بعصا شائكة في قلبه! |
| Frohes Fest. | Open Subtitles | كيف حالكما؟ عيد مجيد |
| Frohes Fest, Onkel. | Open Subtitles | عيد مجيد يا خالي! |
| Frohes Fest! | Open Subtitles | وداعاً عيد ميلاد مجيد |
| Ein Frohes Fest! | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد وأنت أيضاً |
| Frohes Fest. | Open Subtitles | شكراً عيد ميلاد مجيد |
| Frohes Fest, Klara. Auf die Erfüllung deiner Wünsche. | Open Subtitles | كريسماس سعيد يا " كلارا " و أتمنى أن تسير الأمور كما ترغبين |
| Dein heimlicher Weihnachtsmann wünscht dir übrigens ein Frohes Fest. | Open Subtitles | و كريسماس سعيد لسانتا السرى |
| Frohes Fest! | Open Subtitles | ! عيدا سعيدا |
| Gib's mir. Frohes Fest. | Open Subtitles | عانقني, عطلة سعيدة يا فتى |
| Frohes Fest für meine liebe Amy. | Open Subtitles | عطلة سعيدة لليا عزيزي ايمي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 