Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"frosch im" - Translation from German to Arabic
-
ضفدع في
-
ضُفدع في
| Hope ging es wie dem Frosch im Wasser. | Open Subtitles | و هوب أصبحت مثل ضفدع في وعاء الماء |
| Ein kleines Kitzeln. Wie ein Frosch im Hals. | Open Subtitles | مجرد دغدغة وكأن هناك ضفدع في حلقي. |
| Na ja, du kennst das ja, der Frosch im Hals. | Open Subtitles | تعلم، المقولة المأثورة "ضفدع في الحلق..." |
| Ein Frosch im Mixer. | Open Subtitles | ضُفدع في خلاّط. |
| Ein Frosch im Mixer. | Open Subtitles | "ضُفدع في خلاّط." |
| Ich hatte einen Frosch im Hals. | Open Subtitles | . لا كان لدي ضفدع في حلقي |