"ftl" - Translation from German to Arabic

• النفاث
• السرعه الفائقه
• الفضاء الفائق
• للسرعه
• نقفز
• المحرك النفًاث
• الضوئيّ

Sobald Sie seine FTL Daten haben, werden Sie mich informieren.
اللحظة التي تحصلين بها علي بيانك محركك النفاث لها .. اخبرني بالتحديث

Sie sollen ihren FTL anwerfen, für alle Fälle.
دعهم يديرون محركهم النفاث .. كإجراء إحتياطى

Jeder auf dem Schiff ist nützlich, nicht nur die die FTL Berechnung durchführen können.
كل شخص على هذه السفينه مفيد ليس فقط القادرون على حسابات السرعه الفائقه

Die Destiny kommt aus dem FTL und wird sofort von Alienschiffen umzingelt.
السفينه تخرج من الفضاء الفائق وتحاصر على الفور بسفن الفضائيين

Wir haben 3 Stunden, bevor das Schiff in den FTL springt.
.. لدينا ثلاث ساعات حتى تقفز السفينه للسرعه العاليه

Ich schätze dann geht es mit FTL Antrieb weiter.
اننا يجب ان نقفز عائدين الي البوابة

Captain, wir haben die Treffpunktkoordinaten in den FTL geladen.
كابتن , لقد حملنا إحداثيات العبور على المحرك النفًاث

Dieser Planet ist vielleicht noch in Reichweite, wenn wir das nächste Mal aus dem FTL kommen.
هذا الكَوكب رُبما يبقى فى المَجال في المَرة القادمه التى نخرُج منها من المَسار الضوئيّ.

Wenn der FTL zerstört ist, greifen unsere Geschwader das Auferstehungsschiff selbst an.
, عندما يدمر المحرك النفاث بعدها ستهاجم أسرابنا خلف سفينة الإنبعاث نفسها

Greenleafs FTL läuft endlich wieder, Sir.
أخيراً حصلنا على تثبيت للمحرك النفاث ياسيدى

Das Tyliumschiff bricht aus der Formation aus und lädt seinen FTL auf.
أدميرال , سفينة التيليوم تنسحب من التشكيل وتُدير محركها النفاث

- FTL anwerfen.
العودة لنقطة اللقاء شغل المُحرك النفاث

Ah, das Schiff es ist aus dem FTL, aber es sind keine Tore in der Nähe.
السفينه خرجت من السرعه الفائقه ولكن لا يوجد بوابه فى المجال

Nun, das Schiff verlässt den FTL nicht einfach ohne einen Grund.
حسنا السفينه لا تخرج من السرعه الفائقه بدون سبب

Soweit ich sagen kann wird der FTL Antrieb durch keinerlei Einflüsse beeinträchtigt.
بقدر ما أستطيع ان اقول لاشىء يتداخل مع العمليه العاديه لمحرك السرعه الفائقه

Nun, das ist interessant, aber was hat das damit zu tun, dass das Schiff aus dem FTL gefallen ist?
حسناً هذا مثير للإهتمام ولكن ما علاقتها بخروج السفينه من الفضاء الفائق

Sie glaubt Ihre Reaktion, die Tatsache das Sie-- aufgegeben haben ist der Grund dafür, dass das Schiff aus dem FTL gefallen ist, und wieso wir hier im Nirgendwo festsitzen.
...إنها تعتقد أن رد فعلك وحقيقه أنك حسناً تستسلم إنه السبب الذى خرجنا من الفضاء الفائق

Ah, ich habe gerade die FTL Sprung Logs durchgesehen.
لقد كنت أراجع سجلات قفز السفينه للسرعه الفائقه

Es ist nicht mehr viel Zeit, bis wir wieder in den FTL springen.
ليس لدي الكثير من الوقت قبل ان نقفز الى "فتل"

Wenn wir den FTL treffen, ist das Zentrum lahmgelegt.
نقوم بإصابة المحرك النفًاث فيكون المحور محصوراً

Nun, der FTL Antrieb hat immer noch einige Beeinträchtigungen durch die Pulsarstrahlung.
حسناً. مُحرك المسار الضوئيّ لازال يُعانى من الإشعاع النِجميّ.