"fußball ist" - Translation from German to Arabic

• كرة القدم هي
• إن كرة القدم

Fußball ist das mit den Stöcken, oder?
والآن، كرة القدم هي التي يستخدمون فيها العُصي، صحيح ؟

Fußball ist der einzige Sport, der die Menschen zusammen bringt.
أعتقد أن كرة القدم هي الرياضة الوحيدة التي تجمع الناس معًا.

Fußball ist nicht nur der beliebteste Sport, sondern wahrscheinlich auch die am stärksten globalisierte Branche auf dieser Welt. Es ist unvorstellbar, dass sich brasilianische, kamerunische oder japanische Ärzte, Computerspezialisten, Arbeiter oder Bankangestellte ebenso frei ihren Arbeitsplatz in verschiedenen Ländern suchen wie brasilianische, kamerunische oder japanische Fußballer.
إن كرة القدم ليست اللعبة الأكثر شعبية في العالم فحسب، بل إنها قد تكون أيضاً الحرفة الأكثر انتفاعاً بالعولمة. فليس من المتصور أن يتمكن الأطباء أو علماء الحاسب الآلي أو أبناء الطبقة العاملة أو صرافو البنوك البرازيليون أو الكاميرونيون أو اليابانيون من الانتقال من دولة إلى أخرى بنفس السهولة التي ينتقل بها لاعبو كرة القدم البرازيليون أو الكاميرونيون أو اليابانيون.