"funkkontakt" - Translation from German to Arabic

• اتصال
• إتصال
• اللاسلكى
• اللاسلكية
• إتصالات
• راديو
• لاسلكى
• لا سلكي
• اتّصال

- Wir bleiben mit Ihnen in Funkkontakt, falls Sie uns brauchen, Captain.
سنكون على اتصال بالاسلكي إذا حتجتي إلينا , يا رئيسة أشكركم

Wir bleiben in Funkkontakt. Die Deutschen sind möglicherweise weg.
خليك على اتصال بى على 201 ربما انسحب الالمان

Im Jahr 2001 hatten wir, wie gesagt, weniger als zwei Stunden Funkkontakt mit der Außenwelt.
تذكر، عام 2001، لقد كان لدينا إتصال بواسطة موجات الراديو مع العالم تقل عن ساعتين.

Es ist nur eine einfache Erkundung. Wir bleiben in Funkkontakt.
سنكون بخير إنه فحص بسيط سنبقى على إتصال لاسلكي

Bleibt in Funkkontakt.
سوف نبقى على الأتصال اللاسلكى نعم , سيدى

Zwölf Stunden hatten wir keinen Funkkontakt zu Ihnen.
حاولت الاتصال بكم، ولكن أجهزتكم اللاسلكية كانت معطلة لأكثر من 12 ساعة

Echolot auch, Funkkontakt ist tot.
لقد فقدنا التروس الصوتية جميع إتصالات الراديو تعطلت

Wir haben mit keinem mehr Funkkontakt.
نحن لَيْسَ لَنا راديو لكي نتّصلُ بأي واحد هناك

Ich habe keinen Funkkontakt mit dem Konvoi.
لا يوجد اتصال لاسلكى بالموكب و أنتظر تأكيد أرضى

Wir schreiben ein Programm und wählen alle Gates in der Pegasus Galaxie auf einmal an, und versuchen so einen Funkkontakt mit Atlantis herzustellen.
لقد عملنا برنامج يتصل بكل بوابات مجرة بيجاسوس كواحدة لذا سنحاول تأسيس اتصال راديو مع أتلانتس

Wie kann es dann sein, dass wir nicht mal Funkkontakt herstellen können?
هل يمكن أن يخبرني أحدكم لماذا لا يمكننا اجراء اتصال .. لاسلكي .. بسيط؟

Wenn wir dann auf der Insel sind, wird die Interferenz durch den Sturm jeglichen Funkkontakt zum Schiff blockieren.
حسنا. ‏ عندما نحط على الجزيرة، فإن العاصفة ستشوش على اتصال الراديو مع السفينة.

Ich hatte kurz Funkkontakt und ihn wieder verloren.
يا مدير الطيران، وردني اتصال لا سلكي لثانية ثم فقدته مجددًا.

Wir konnten keinen Funkkontakt herstellen.
سيدى القائد , نحن غير قادرون على التواصل بأجهزة إتصال المركبتين

Bleibt in Funkkontakt.
إبقوا على إتصال على الأقل قدر ماتستطيعون

- Funkkontakt abgerissen!
الأتصال اللاسلكى انتهى , إنفصلنا الآن

Und der Funkkontakt ist weg!
وفقدنا الأتصال اللاسلكى ربما للافضل

Bis dahin: kein Funkkontakt. Und sieh zu, dass du es dahin schaffst.
اقطع كل الاتصالات اللاسلكية الآن، واحرص أن تصل إلى هناك

Kein Funkkontakt. Es scheint einiger Schaden entstanden zu sein.
, لا إتصالات سليكة لكنها فى محور دائرى ويوجد بعض الضرر

Ohne Funkkontakt und bei gleichem Kurs wird man U-Boote zu Hilfe schicken.
نحن خارج نطاق اتّصال الرّاديو إذا بقينا على مسارنا ... سترسل قيادة الأسطول محرّكات الدّيزل لتجدنا