"funkstille" - Translation from German to Arabic

• صمت
• اللاسلكي
• انقطاع
• الصمت الإذاعي

Ich habe euch doch gesagt, daß ich Funkstille will, bis ...
لقد أخبرتُكم جميعاً أنني أُردتُ صمت إذاعي

Das ist unmöglich. Es wurde strikte Funkstille befohlen.
أن هذا مستحيل يا دكتور لأن أوامرنا تنص على صمت الراديو التام

Sir, Sie brechen die Funkstille, das ist ein Widerspruch zum Verfahrensablauf.
سيدي انت قمت بايقاف صمت الراديو وعليه سنكون قد خالفنا الاوامر مباشرة

Funkstille und Ziel identifizieren.
اجعل اللاسلكي صامتاً, وجد الهدف.

Hält er noch Funkstille?
هل ما زال جهازه اللاسلكي صامتًا ؟

Nach zwei Jahren Funkstille habe ich meine Verlegerin kontaktiert.
بعد سنتين من انقطاع الاتصال، اتصلت مع المحرره.

Sofortige Funkstille!
ديفرو: الصمت الإذاعي الآن.

Behalten Sie Funkstille und aktuelle Position bei, bis Sie weitere Anweisungen erhalten.
. حافظ علي صمت الراديو و مكانك الحالي . حتي نُعطيك مزيداً من التعليمات

Ich frage beim Pentagon nach, ob wir die Funkstille heute noch beenden können... und Anrufe und E-Mails rausgehen dürfen.
سأسأل " البانتاغون " إن كان بإمكاننا . كسر صمت الراديو اليوم . لنقوم بإتصالات و رسائل بريدية

Und jetzt herrscht seit 3 Wochen auf einmal totale Funkstille.
ومن بعدها قبل ثلاثة أسابيع صمت مفاجئ؟

Boomer, brechen Sie die Funkstille auf meine Verantwortung. Die sollen unverzüglich ihre Maschinen stoppen.
بومير) , اقطعي صمت الاتصال اللاسلكي بمجالي الان)

Hier spricht Scott, erbitte Funkstille.
صمت للارسال , من فضلك

Immer noch Funkstille.
ومع صمت الراديو.

Ruf ein taktisches Team. Funkstille.
اطلق فريقاً تكتيكياً و أوقفوا اللاسلكي

- Die Nebelboje will Funkstille, also... - Over und out.
... هذه الأحمق يريد منا ألا نتحدث في اللاسلكي ، ولذلك - انتهى -

Ab jetzt herrscht Funkstille.
منذ هذه اللحظة، نغلق اللاسلكي

Funkstille beenden.
شغل اللاسلكي

Die Funkstille auf allen 12 Landeplätzen herrscht weiterhin.
انقطاع الإتصالات عن جميع المواقع الإثني عشر يتواصل هذا المساء

Oh Gott, nach sieben Jahren Funkstille?
إلاهي , بعد انقطاع سبع سنوات

Ich freue mich ja, dass Sie die Funkstille gebrochen haben, aber wieso jetzt?
{\pos(195,220)}،أنا سعيدة بقطع الصمت الإذاعي لكن لمَ الآن؟