"funktioniert es nicht" - Translation from German to Arabic

• لن ينجح الأمر

Vielleicht funktioniert es nicht, da einer der 5000 Leute wirklich laut war.
وربما لن ينجح الأمر لأن احد الـ 5000 فعلا مزعج

Irgendwo hier muss was sein. Der Text muss perfekt sein, sonst funktioniert es nicht.
وضع واحدة هنا في مكان ما الكلمات يجب أن تكن مثاليات و إلا سوف لن ينجح الأمر

Sie müssen sich zusammenreißen, sonst funktioniert es nicht.
يجب ان تتمالكي نفسك والا لن ينجح الأمر

Aber wie ich gesagt habe, funktioniert es nicht.
لكن كما سبق و قلت لن ينجح الأمر

Mit nur ein paar funktioniert es nicht.
- لن ينجح الأمر بقسم منهم فحسب