"furcht in" - Translation from German to Arabic

• الخوف في
• خوف في

Wenn ihr eure Fahne schwenkt und rumbrüllt schickt ihr damit Furcht in die Herzen eurer Brüder.
عندما تلوحون بتلك الأعلام و تصيحون فأنتم تلقون الخوف في قلوب اخوانكم

Ob die Reise Gottes Wille ist, weiß ich nicht, aber ich bin sicher, dass Ihr es seid, der Furcht in unseren Herzen säht.
لا أدري إن كانت مشيئة الرب . أن نعبر المحيط و لكني واثق من أنك أنت . من وضع الخوف في قلوبنا

Als sie den Mann warnte, Sam in Ruhe zu lassen, sah ich Furcht in seinen Augen,... ..nicht Respekt.
عندما حذرت الرجل ليبقي بعيدا عن سام, رايت الخوف في عينه.. ليس احترام

Ich sah Furcht in deinen Augen, wie jetzt.
كان هناك خوف في عينيك مثل الآن

Ich sah keine Furcht in den Augen der Spanier, als sie vorbeifuhren.
لم ألحظ ذرّة خوف في عيون الأسبان عندما مروا بجانبنا!

Mit einem Highlander-Sturm überrumpelt ihr diese Schlappschwänze und erzeugt Furcht in ihren Herzen.
برهبة المرتفعات تفاجئهم وتزع الخوف في قلوبهم

Die Furcht in deinen Augen verrät die Lüge auf deinen Lippen.
الخوف في عينيك يظهر الكذب على لسانك