"furchteinflößend" - Translation from German to Arabic

• مخيف
• مُخيفة
• مرعبة
• مخيفة

Wo wir gerade von Terror sprechen: Die meisten Leute finden deine gegenwärtige Situation in Russland recht furchteinflößend.
عندما نتحدث عن الإرهاب معظم الناس يجدون الوضع الذي أنت فيه الآن في روسيا مخيف جدًا.

Es ist furchteinflößend. Natürlich wusste ich von den Löchern in der Wüste. Wohin ich schaute, konnten Löcher sein.
إنه مكان مخيف ,كنت أعلم بالحفر الموجودة فيه و بالطبع في كل مكان نظرت إلية قد يكون حفرة

Ich kann mir vorstellen, dass das furchteinflößend ist.
أستطيع تصور أنه من الممكن أن يكون هذا الموضوع مخيف

Man sagt, Ihr seid furchteinflößend, mit Zähnen einer Katze und drei Augen.
يقولون أنكِ مُخيفة لديكِ أسنان قطة وثلاثة أعين

Manche Bomben werden konstruiert, um ein Hindernis beiseite zu schaffen, manche Bomben sind konstruiert, um laut und furchteinflößend zu sein, während andere Bomben einzig dazu konstruiert werden, um zu töten und zu verstümmeln.
لذا فإن القنابل مصممة لإزالة عقبة ما بعض القنابل مصممة لتكون مرعبة و صاخبة بينما باقي القنابل مصممة للقتل و الإعاقة

Es war furchteinflößend. Und es übergoß uns mit Blättern und einem beißenden Geruch.
وكانت مخيفة. وقد تناثرت علينا الاوراق والشظايا

Ein Roboter, der so furchteinflößend und mächtig ist, dass nicht mal ich hinsehen kann.
آلى مخيف جدتتت قوى جدا .. حتى اننى اخاف من النظر الية

Du warst intelligent, inspirierend und ganz schön streng. Und furchteinflößend.
ذكي وملهم، وبالتأكيد مخيف في بعض الاحيان

Ich bleib gern auf Distanz, denn ihr Freund ist ganz schön furchteinflößend.
أحب أن أبقى على مبعدة لأن صديقها مخيف للغاية

Die Bösen haben aber davon Wind bekommen und holen sie ein. Sie haben Sirenen, Pistolen und Megafone, es ist sehr furchteinflößend und sie sind ihnen auf den Fersen. Die Kinder werden es wohl nicht schaffen.
لكن لسوء الحظ، اكتشفهم الأشرار، و لاحقوهم متجهزين بصفارات الإنذار و أسلحتهم، و جهزوا أبواقهم، إنه لشيء مخيف جدا، و يقتربون من الأطفال، ولن يستطيع الأطفال الوصول مطلقا.

Genau, denn an dir ist nichts furchteinflößend.
الحق، لأنه لا يوجد شيء مخيف عنك.

Ooh, du bist so furchteinflößend.
أووه ، أنت مخيف جداً

Sie sind furchteinflößend. Unvorstellbar.
انه مخيف جداً, ليس لديك فكرة

Barsch, furchteinflößend. Nicht angenehm.
قاسي, مخيف, ليس لطيفاً

Nun, es ist furchteinflößend.
آه، حسنا، فإنه أمر مخيف.

Du bist nicht so furchteinflößend, wie du denkst.
أنت لست مخيف كما تظن

Es ist irgendwie furchteinflößend.
إنه مخيف نوعاً ما

Ihr seid nicht furchteinflößend.
أنتِ لستِ مُخيفة

Bin ich so furchteinflößend? Ich?
هل أنا مُخيفة لهذا القدر؟

Hart im Nehmen, klug, schwer zu lesen und wirklich furchteinflößend.
قاسية، ذكية، يصعب فهمها و مرعبة حقاً

Die Ironie ist furchteinflößend.
السخرية بالواقع هي، مرعبة

Als die Cochlea-Implantate herauskamen, damals in den 80gern, war die Operation so furchteinflößend wie Frankensteis Monster.
عند بداية عمليات زراعة القوقعة، بالعودة للثمانينيات، كانت العملية مخيفة كوحش فرانكنشتاين.