"gab ein problem" - Translation from German to Arabic

• هناك مشكلة
• حصلت مشكلة
• واجهتني مشكلة
• هنالك مشكلة
• حدثت مشكلة

Aber es gab ein Problem. Und das Problem war folgendes: Ich wollte das Objekt mit allen seinen Einzelheiten. Ich wollte auch sein echtes Gewicht.
لكن كانت هناك مشكلة. وهي أنه: أنا رغبت في الكائن بمجمله، رغبت في الوزن خلف الكائن.

Also... Er liebte dich, aber es gab ein Problem:
حسناً، لقد كان مغرماً بك و لكن كانت هناك مشكلة

Hi, ich bin's. Ich habe das Gerät, aber es gab ein Problem.
مرحباً، هذه أنا، حصلتُ على الجهاز لكن كانت هناك مشكلة.

Hey, ah, ähm, es tut mir leid dass ich sie aufwecken muss, Sir, aber es gab ein Problem beim abliefern des Geschenks.
آسف لإيقاظك سيدي لكن حصلت مشكلة أثناء تسليم الهدية

Schon gut. Es gab ein Problem, ich sah eine Lösung.
لم يكن أمراً كبيراً، واجهتني مشكلة ورأيتُ حلا.

Ich dachte es gab ein Problem ... Sie wissen schon, mit dem Blut?
ظننتُ أن هنالك مشكلة.. تعرف، الدم؟

Ja, Mr. Corso, es gab ein Problem mit dem Foto.
مرحباً، " سيّد. كورسو " لقد حدثت مشكلة بخصوص الصورة

Ich bin's. Ich habe das Gerät, aber es gab ein Problem.
هذه أنا، حصلتُ على الجهاز لكن كانت هناك مشكلة. -ماهي؟

Ich kann jetzt nicht reden, aber es gab ein Problem.
لا استطيع التكلم الآن، ولكن هناك مشكلة

Nun, es gab ein Problem mit dem Griff. Die Zwerge haben die Angewohnheit...
حسناً، كان هناك مشكلة صغيرة مع المقبض، الأقزام لديهم عادة...

Es gab ein Problem bei unserem Partner-Treffen.
كانت هناك مشكلة في اجتماع الشركاء.

Und es gab ein Problem mit der Fabrikantin.
وكانت هناك مشكلة مع المنتج

Es gab ein Problem mit der Luftschleuse.
وكان هناك مشكلة في القفل..

Okay, beruhigen Sie sich, Dominic. Es gab ein Problem mit "Range Tech".
لقد كانت هناك مشكلة مع (رينج للتكنلوجيا)

Es gab ein Problem in der Klinik.
لقد حصلت مشكلة في العيادة. لقد أنخرط الجندي السابق هناك.

Aber es gab ein Problem mit dieser Maschine. Ich baute sie, um den nächsten 11. September zu verhindern
،ولكن كان هنالك مشكلة بتلك الآلة لقد بنيتها لتتنبئ بـ9/11 القادم

Es gab ein Problem, dass in Oakland gebrodelt hat. Eine weiße Sache.
كان هنالك مشكلة غويطة في (اوكلاند) مع البيض

Ich hörte, es gab ein Problem bei Tien Chow?
. سمعت بأن هنالك مشكلة في (تيان تشاو)