"gab er mir" - Translation from German to Arabic

• أعطاني
• فأعطاني
• منحني
• كان يعطيني

Als ich das meinem Mann erklärte, gab er mir das bestmögliche Beispiel.
عندما شرحتُ ذلك لزوجي، أعطاني أفضل مثال ممكن.

und bei der ersten Gelegenheit da ich sein Haus besuchte gab er mir die Ehre ein Musikstück zu bestimmen.
وفي المناسبة الاولى التي زرت منزله بها أعطاني شرف اختيار المقطوعة الموسيقية التي سنستمع اليها

Da gab er mir, mehr, als du je Briefe und Geschichten von mir möchtest.
فأعطاني الكثير من الورق أكثر من" "القصص التي كنت تريديني أن أؤلفها لكِ

Mein Dealer sollte es etwas aufpeppen. Das gab er mir.
قلت للرجل الذي يبيعني الحشيش أن يحسن من بضاعته فأعطاني هذا

In den zweimonatigen Dreharbeiten gab er mir alles, das Handwerkszeug für meine Karriere."
خلال شهرين من التصوير منحني كل ما كنت بحاجة إليه لبناء مسيرتي الفنية

Als Kind bin ich einfach herumgewandert und habe ein paar Mal meinen Namen geändert. Letztendlich gab er mir einfach seinen. Er fing an mich Junior zu nennen.
وغيرت اسمي عدة مرات بالنهايه منحني اسمه, وبدأ بتسميتي "جونيور"

Zum Abschied gab er mir eine Vergewaltigungspfeife und belehrte mich groß, wie ich mich zu benehmen hätte.
عندما كان يقلّني إلى الكلية، كان يعطيني صافرة الإغتصاب وذلك الخطاب الكبير حول كيف أحسن التصرف كامرأة شابة.

Ich lasse draußen neue Büsche pflanzen und die gab er mir als Farbmuster.
أنا أجعله يزرع بعض الشجيرات الجديدة بالخارج و أعطاني هذه لأرى بعض الألوان

Aber dann gab er mir 200 Euro für das Kind.
ولكنه عندئذ أعطاني 200 يورو لأعطيها للطفل

Es war seit Jahren das Baby meines Dads. Vor ein paar Tagen gab er mir die Schlüssel.
كانت سيّارة والدي لأعوام طويلة، وقبل بضعة أيّام، أعطاني مفاتيحها

Jake und ich verstanden es weitestgehend als persönliches Projekt, also gab er mir viel Zeit und Raum, etwas zu schaffen, auf das ich wirklich stolz war.
يعقوب وانا مازلنا نعتبره الى حد كبير مشروع شخصي ولذلك أعطاني كثير من المساحة والوقت لصنع شيء انا فخور به حق.

Ich fragte ihn wegen Ihnen, und da er wirklich seine Affäre mit einem Callgirl privat halten möchte, gab er mir Ihre supergeheime Telefonnummer, welche, wie mir gesagt wurde, sehr schwer zu bekommen ist.
، سألته بشأنكِ و بما أنّه أراد بشدة . أن تبقى علاقته مع المومس، خاصة للغاية ، فلقد أعطاني رقم هاتفكِ السري للغاية . و الّذي أُخبرت بأنّه يصعب الحصول عليه

Ich musste... an den richtigen Worten feilen. Und dann gab er mir eine Kopie seines Buchs.
أنا فقط إكتشفت كيف أقول ما إحتجتُ قوله، ومن ثم أعطاني نسخةً من كتابه

Sie waren nicht in der Stadt, also gab er mir seine Karten.
كان خارج المدينه فأعطاني تذاكره

Zumindest gab er mir das Cape.
-على الأقل منحني العباءة

Als Kompromiss gab er mir Witzbücher mit.
‫وكمساومة كان يعطيني كتاب نكات. ‬