Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ganz besonderes geschenk" - Translation from German to Arabic
-
هدية خاصة
-
هدية خاصّة جدّاً
| Zum Abschied darf ich Ihnen ein ganz besonderes Geschenk machen. | Open Subtitles | القائد جريفين يسرنى ان اتركك انت وهونج كونج مع هدية خاصة هذه الليلة |
| Der Weihnachtsmann hat ein ganz besonderes Geschenk für dich. | Open Subtitles | لدى (سانتا) هدية خاصة لك |
| Ich habe ein ganz besonderes Geschenk für dich. | Open Subtitles | حصلتُ لكَ على هدية خاصّة جدّاً. |
| - "Ein ganz besonderes Geschenk". | Open Subtitles | حصلتُ لكَ على هدية خاصّة جدّاً... ؟ |