"ganz nebenbei" - Translation from German to Arabic

• بالمناسبة
• وبالمناسبة
• على فكرة

Hey, ganz nebenbei, wie ist das Geräusch, was du machst, wenn du etwas schockierendes siehst?
بالمناسبة بدون سبب ما هو ذلك الصوت الذي تصدرينه عندما ترين شيئاً مفاجئاً ؟

Oh, und ganz nebenbei, Sie haben eine absolut lächerliche Stimme...
أوه.. بالمناسبة, لديك صوت سخيف جدا.. أتعلم

Und ganz nebenbei, Baby, du holst mir meinen Basketball von diesem Krebskind wieder.
بالمناسبة عزيزتي, سوف تستعيدين كرتي من طفل السرطان ذاك أوه..

- Und ganz nebenbei, wenn wir das Ding gewinnen, können Sie und ich vielleicht zusammen Schlammbaden gehen.
ثم باستطاعتك اخذ الأمر من هناك حسنا وبالمناسبة عندما نفوز بهذا الشيء

Und ganz nebenbei warst du derjenige, der ihm gesagt hat, dass du es zweimal getan hast.
وبالمناسبة, أنتَ الذي أخبرتهُ .أنكَ قمتَ بها مرتان

Und ganz nebenbei, alle werden dasselbe denken wie er. Sie gaben ihn auf, um ihren eigenen Arsch zu retten.
و على فكرة ، الكُلّ سيظنون مثله تماماً أنك سلّمتَه لتَحمي سمعتك

Und ganz nebenbei: Als es hart auf hart kam, habe ich zu dir gestanden und mich gegen ihn gewandt.
و على فكرة عند اللحظة الحاسمة وقفت بجانبك لأساندك و خلعته من منصبه

ganz nebenbei. Mir haben die Fotos Ihres Ausflugs nach Yosemite sehr gefallen.
بالمناسبة , إستمتعت بصور رحلتك للإستجمام

Ich hab alle meine Infos von ihr, ganz nebenbei.
بالمناسبة ،لقدّ حصلت على جميع معلوماتى منها.

ganz nebenbei, was wurde aus dem Typen?
بالمناسبة ما الذي حدث لهذا الرجل ، فلقد كان شيقاً؟

ganz nebenbei, Ihr "Allzweck-Magiegeneratorknopf"? Der funktioniert nicht, der ist kaputt.
بالمناسبة ، الزر السحري لا يعمل إنه محطم

Mir gefällt übrigens ihre Jacke, ganz nebenbei, aber ich brauche Hilfe bei einem meiner Klienten.
تعجبني تلك السترة بالمناسبة لكني بحاجة الى المساعدة مع موكل لدي

Wir alle haben uns so schlecht gefühlt wegen den Geschehnissen hier an Ihrem Haus, dass Sie mit Ihrer Nicht-Frau teilen, die ganz nebenbei entzückend ist.
جميعُنا شعرنا بسوء جراء ما حدث هُنا بمنزِلُكَ الذي تتشاركهُ مع من هي ليست بزوجتِكّ و هي محبوبةً ، بالمناسبة

Und ganz nebenbei, auch in beidseitigen Beziehungen, nur weil man ein Nachtfoto geschickt bekommt, hat man nicht das Recht, es zu verbreiten, auch [ohne] die Absicht, zu schaden.
وبالمناسبة فحتى فى العلاقات المستقرة ليس معنى انك التقطت صورة عارية ان لك الحق فى مشاركتها حتى و لو لم تكن نيتك إلحاق الضرر

Und ganz nebenbei, gaben mir deine trotzigen Worte... eine tosende Erektion.
...وبالمناسبة, تدخلك منحني إنتصاباً هادراً

Und ganz nebenbei, dein Haus sieht von oben ganz toll aus.
وبالمناسبة بيتك يبدو جميلا من الأعلى.

Und, hey, ganz nebenbei, hübsche Melonen.
وبالمناسبة. تملكين بطيختين رائعتين

Und ganz nebenbei: Als es hart auf hart kam, habe ich zu dir gestanden und mich gegen ihn gewandt.
{\fs15\cHA24A0D\3cHFFFFFF}و على فكرة عند اللحظة الحاسمة ساندتك و خلعته من منصبه