| Caroline und ich beginnen ein ganz neues Leben zusammen. | Open Subtitles | و أنا نبدا كارولين حياة جديدة كاملة معاً. |
| Und heute, nach der globalen Wirtschaftskrise, gab es ein ganz neues Regelsystem, wie der Staat eingreifen sollte. | TED | ،واليوم وبعد الأزمة الاقتصادية العالمية كان هناك مجموعة جديدة كاملة من القواعد حول الطريقة التي ينبغي للدولة أن تتدخل بها |
| Und ich begrüße die Idee, dass "Ohne Worte" in meinen Hotels vielleicht ein ganz neues Segment etabliert. | Open Subtitles | يمكنك ان تأتي لعمل قطعه جديده في سلسله فنادقي |
| Ich hörte von Ihren Fähigkeiten als Dieb, aber das ist ein ganz neues Niveau. | Open Subtitles | سمعت عن مهاراتك كسارق من قبل، ولكن هذا يرتقي إلى مستوى جديد كلياً. |
| Aber wenn du wieder aufwachst, beginnst du ein ganz neues Leben. | Open Subtitles | ولكن عندما تستيقظ ، أنت ستعمل تبدأ حياة جديدة تماما. |
| Aber, Mann, das ist ja ein ganz neues Level. | Open Subtitles | لكن، أعني، هذه مرحلة جديدة كلياً. |
| * es ist ein ganz neues Ballspiel * * heutzutage * * also schließ dich unserem * | Open Subtitles | # انها لعبة مختلفة تماما # # # اليوم لذلك نضم صوتنا إلى # # |
| Wir kriegen ein Kleid. - Ein ganz neues Kleid. | Open Subtitles | ـ سنجلب فستاناً ـ فستان جديد بالكامل ؟ |
| Sie haben mich dazu gebracht, ein ganz neues Leben zu beginnen, basierend auf einer Lüge. | Open Subtitles | قدمتم لي أن أبدأ حياة جديدة كاملة... استنادا إلى أكاذيب. |
| Wir haben ein ganz neues Leben für dich. | Open Subtitles | لدينا حياة جديدة كاملة من أجلك |
| Ein ganz neues Tollhaus. | Open Subtitles | ... مجموعة جديدة كاملة من الجنون. |
| Ein ganz neues Leben anfangen. | Open Subtitles | بدء حياة جديدة كاملة. |
| Mord ist ein ganz neues Kunststück für Roboter. Alle Achtung. | Open Subtitles | جرائم القتل هي خدعه جديده للروبوتات، تهانينا! |
| Ich hab 'n ganz neues Mantra. | Open Subtitles | هيه , يا جماعه عندي كلمه سحريه جديده |
| Wenn sie aufwacht, wird sie jemand ganz neues sein. | Open Subtitles | . عندما تستيقض ستصبح شخصاً جديد كلياً |
| Ein Bewaffneter. Das ist ein ganz neues Spiel, Doc. | Open Subtitles | محارب انها لعبة جديدة تماما يا دكتور |
| Du fängst hier ein ganz neues Leben an. | Open Subtitles | لقد بدأتي حياة جديدة كلياً |
| * es ist ein ganz neues Ballspiel * * heutzutage * * also schließ dich unserem * | Open Subtitles | # انها لعبة مختلفة تماما # # # اليوم لذلك نضم صوتنا إلى # # |
| * es ist ein ganz neues Ballspiel heutzutage * * also schließ dich unserem Exposé an * * von Skandalen, Geheimnissen, Sex und Lügen * * du wirst deinen Augen nicht trauen * * es ist ein ganz neues Ballspiel * | Open Subtitles | # انها مختلفة تماما في اليوم # # لعبة # # # حتى الانضمام قصتنا # فضائح، أسرار # # الجنس وأنصاف الحقائق '# |
| Und ein ganz neues Büro, um es allen zu zeigen. | Open Subtitles | ومكتب جديد بالكامل للتأكيد على ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 