"ganz sicher" - Translation from German to Arabic

• أنت متأكد
• بكل تأكيد
• متأكداً
• واثقة
• أنت متأكدة
• أواثق
• أنت واثق
• أنا متأكد
• متأكد من
• قطعاً
• أنتِ متأكدة
• قطعًا
• بالتأكيد
• أنت متأكّد
• حتماً

Sind Sie auch Ganz sicher, dass der Grund nicht der ist, dass Sie heute jemanden gefunden haben, der noch etwas weicher und netter ist als ich?
هل أنت متأكد من أنك لم شيئا أكثر ليونة وأسهل قليلا في الشارع اليوم؟

Sir, sind Sie Ganz sicher, dass Sie noch eine Karte wollen?
سيدي، هل أنت متأكد من أنك تريد بطاقة أخرى؟

Wir haben ihn beschattet. Er arbeitet Ganz sicher für Ordell.
كنا نراقبه هو يعمل بكل تأكيد لحساب أورديل

Tja, wenn Sie Ganz sicher sind, muss ich den Rest in fünf Minuten erzählen. Ich werde sehr schnell reden.
حسناً، إذا كنت متأكداً فعلي أن أتحدث بسرعة شديدة خلال هذه الخمسة دقائق

Oh, ich bin Ganz sicher, das hilft diesen Familien, in der Nacht besser zu schlafen.
أنا واثقة من أن هذا سيساعد أسرهم على النومِ بشكلٍ أفضل بكثير في الليل.

Sind Sie Ganz sicher, dass es nicht noch mehr von diesen Bildern gibt? Absolut.
سأجلس هل أنت متأكدة أن لا مزيد هناك من الصور؟

Ganz sicher?
أواثق من ذلك ؟ بالطبع أنا واثق

Sind Sie sich da Ganz sicher, Colonel?
هل أنت واثق من ما تفعله إيها الكولونيل ؟

Sind Sie sicher? - Ganz sicher. Und er wird dafür bezahlen.
أنا متأكد ،وأنا سوف أجعله يدفع ثمن ما قام به.

Bist du dir Ganz sicher? Ist sie das, was du willst?
لكن هل أنت متأكد أنها حقاً الشخص الذي تريده؟

Sind das Ganz sicher gute Hexen, die hier wohnen?
هل أنت متأكد أن ساحرات جيدات تعيش هنا ؟ ؟

Ganz sicher, dass Sie nichts brauchen?
هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئاً أيها العقيد؟

Ganz sicher? Wenn du sie nicht willst, - gebe ich sie auch jemand anderem.
هل أنت متأكد أقصد أنه إذا لم تكن تريد هذا أستطيع أن أحضر أحداً ما

Er würde sie nicht dazu bringen, jemanden weh zu tun,... und Ganz sicher würden sie durch ihn niemanden umbringen.
لن تدفع بهم لأذية أحد، ولن تقتلهم بكل تأكيد.

Ja, aber ich bin nicht Ganz sicher, wo, Sir.
إنهم فى مكان ما قريب من هنا لست متأكداً تماما فى هذه اللحظه

- Das ist es Ganz sicher. - Sie sollten sich entschuldigen.
ـ أنا واثقة إنها كذلك ـ لذا عليكِ أن تعتذرين

Bist du dir da Ganz sicher?
هل أنت متأكدة من هذا؟ ترجمة : عمرو محمد محمود

Und Sie gehören Ganz sicher nicht zu dem anderen Reporter?
أواثق بأنك لست مع المراسل الآخر؟

- Ganz sicher?
هل أنت واثق إنك لم تخبره بشيء؟

Ganz sicher änderte sich der Ton, sobald wir gegangen waren.
ومع ذلك، أنا متأكد من أنه أسرع وقت مرت علينا لهجة التغييرات

Ihr wollt Ganz sicher das PET-CT und nicht nur das PET? Ja.
أنتما تحتاجان قطعاً للرسم المسحي و المقطعي و ليس الرسم المسحي فقط

Ok, bevor ich den Ruhm einheimse, bist du dir auch Ganz sicher?
.. حسناً، قبل أن يُنسب لي الفضل في ذلك هل أنتِ متأكدة أن هذا ما ترغبين به؟

Der Schmerz ist jetzt ganz weg. Und hier drüben ein freundliches Gesicht zu sehen tut Ganz sicher nicht weh.
ذهب الألم الآن، ورؤية محيا صدوق هنا قطعًا لا تؤلم.

Ich war sehr verliebt, Ganz sicher. Aber er war der Erste.
لقد كنت عاشقة جدا له بالتأكيد و كان هو الأول

- Bist du dir Ganz sicher, Spike?
هل أنت متأكّد أنك تريدْ أَنْ تَفعل هذا، سبايك؟ ماذا؟

Wenn ich weiter bis L.A. fahre, wird er mich Ganz sicher hochnehmen. Nein.
لو توجهت مباشرةً للوس أنجليس، حتماً سيمسك بي