"ganz zu schweigen von den" - Translation from German to Arabic

• بدون ذكر
• ناهيك عن ذكر
• ناهيك عن المخالب

Ganz zu schweigen von den positiven Auswirkungen auf die Klassen,... die diese Kinder vor dem Projekt gestört haben.
بدون ذكر المساعدة التي نقدّمها للتلاميذ هؤلاء الفتية كانوا محطّمين قبل البرنامج

Ganz zu schweigen von den Opfern, die es gäbe... die den Planeten ins Chaos stürzen würden.
بدون ذكر الضحايا الانهائية الذي سيببه هذا الهجوم ذلك سيجعل بقية الكواكب تعم بالفوضى

17.000 Todesopfer weltweit, Ganz zu schweigen von den unzähligen Verletzten.
سبعة عشر ألف ضحية حول العالم، ناهيك عن ذكر الضحايا الغير محسوبة

Sie werden mehr im Jetzt mit Ihren Freunden sein, aktiver in Ihre Familie involviert sein, Ganz zu schweigen von den Milliarden an verminderter Produktivität, die am Arbeitsplatz vermieden werden könnten.
ستكونون أكثر حضورًا مع أصدقائكم، وأكثر مشاركة مع عائلاتكم، ناهيك عن ذكر ملايين الدولارات لتسوية الإنتاجية في أماكن العمل التي يمكنُ تجنبها.

Ganz zu schweigen von den Beißzangen.
ناهيك عن المخالب.

Ganz zu schweigen von den verbundenden Augen... und dem Herumwirbeln in Richtung eines grotesken, schwanzlosen Affen,... während sich die anderen Kinder über meine Desorientierung lustig machten.
على القفز داخل النطاطات المزدحمة و المتعرقة بدون ذكر حالة الغضب و إمتطاء الحمير البشعة مقطوعة الذيل

- Ganz zu schweigen von den 6 anderen Opfern.
بدون ذكر ال6 أشخاص الاخرين

Ganz zu schweigen von den Armeniern.
بدون ذكر الأرمينيين.

Ganz zu schweigen von den 133 davor.
بدون ذكر الـ133 السابقين

Ganz zu schweigen von den Kindern.
ناهيك عن ذكر الأطفال

Ganz zu schweigen von den wöchentlichen Trips nach Atlantic City.
ناهيك عن ذكر تلك الرحلات لمدينة (أتلانتيك)

Ganz zu schweigen von den Albinos.
ناهيك عن ذكر العقارب الماهقة