"ganze arbeit gemacht" - Translation from German to Arabic

• كل ذلك العمل
• بكل العمل

Sie haben sich die ganze Arbeit gemacht, aus dem Gefängnis auszubrechen, nur um als Leiche auf dem Boden eines Kanals zu enden.
وضعك في كل ذلك العمل ، الهروب من السجن ينتهي بك ذلك إلى أسفل الخندق

Sie haben sich die ganze Arbeit gemacht, aus dem Gefängnis auszubrechen, nur um hier auf dem Grund der Schlucht zu enden.
بعد كل ذلك العمل والهروب من السجن لينتهي ذلك فقط بالموت في أسفل خندق

Das geht seit 18 Monaten so, und ich habe die ganze Arbeit gemacht.
لقد مر عام ونصف، وأنا أقوم بكل العمل الشاق طوال هذه المدة

Sicher, ich habe die ganze Arbeit gemacht, aber eigentlich habe ich gar keine Arbeit gemacht.
أعني بالتأكيد أنني قمت بكل العمل ولكنني لا أعلم أي عمل

Wir haben schon die ganze Arbeit gemacht.
قمنا بكل العمل المُضني