"ganze gebiet" - Translation from German to Arabic

• المنطقة كلها
• المنطقة بأكملها
• المنطقة بأسرها
• المنطقة بالكامل

Wir haben das ganze Gebiet zweimal durchsucht, kein Zeichen von ihm.
لقد فتشنا المنطقة كلها مرتين لا أثر له

Das ganze Gebiet steht unter Quarantäne!
هذه المنطقة كلها في الحجر الصحي

Bewache das ganze Gebiet.
أغطي المنطقة كلها

Das ganze Gebiet ist weiterhin abgeriegelt.
ما زالت المنطقة بأكملها محاصرة

Das ganze Gebiet wurde damals evakuiert.
و قد أخليت المنطقة بأكملها

Dieses ganze Gebiet ist "Ground Zero". Ich möchte, dass du von hier verschwindest.
هذه المنطقة بأسرها ستكون نطاق عمل الجهاز، أريدك أن تغادري من هنا.

Das ganze Gebiet war... sehr instabil.
المنطقة بالكامل غير مستقرة

Das ganze Gebiet hier wird kontrolliert von der Kuomintang, den besiegten Truppen von General Chiang Kai-shek.
هذه المنطقة كلها منعزلة بسكـّان (الكوامنتانج) تحت سلطة جيش الجنرال (تشانج كاي تشيك) المهزوم

Das ganze Gebiet hier wird kontrolliert von der Kuomintang, den besiegten Truppen von General Chiang Kai-shek.
هذه المنطقة كلها منعزلة بسكـّان (الكوامنتانج) تحت سلطة جيش الجنرال (تشانج كاي تشيك) لمهزوم

Wir haben das ganze Gebiet erkundet.
قمنا بإستطلاع المنطقة بأكملها

Es war als ich vor 16 Jahren das ganze Gebiet überflogen habe, und mir klar wurde, dass außerhalb des Parks, dieses Waldes, der sich 1960 beinahe ununterbrochen entlang der Ostküste des Tanganyikasees erstreckte, wo der kleine 30 Quadratmeilen große Gombe Nationalpark liegt, und mir diese Frage in den Sinn kam --
وهي عندما حلقت فوق المنطقة بأكملها قبل حوالي 16 عاما، وأدركت أن خارج المتنزه، هذه الغابة، التي في عام 1960م كانت تمتد دون انقطاع تقريبا على طول الشاطئ الشرقي لبحيرة تنجانيقا، التي هي مكان صغير، 30 ميلا مربعا يقع فيه منتزه غومبي الوطني، هذا السؤال خطر ببالي --

Dieses ganze Gebiet ist sehr faszinierend.
إذاً ، فإن هذه المنطقة بأسرها هو ذلك السحر.

Das ist weil die Berge des Hindukusch Himalaya -- das ganze Gebiet ist wie der Puls des Planeten.
ذلك لأن (هندو كوش) جبال الهيمالايا، المنطقة بأسرها تشبه نبض الكوكب.

Das ganze Gebiet ist Eigentum von Kingmaker Land Development.
هذه المنطقة بالكامل تعود ملكيّتها الآن لشركة تطوير الأراضي (كينج ميكر).