Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ganze sache ist" - Translation from German to Arabic
-
هذا الأمر برمّته
-
الأمر كله عبارة
| Die ganze Sache ist so verrückt. | Open Subtitles | هذا الأمر برمّته جنونيّ |
| Diese ganze Sache ist ein grosser Fehler. | Open Subtitles | هذا الأمر كله عبارة عن غلطة كبيرة. |
| Die ganze Sache ist eh nur eine Nebelkerze. | Open Subtitles | هذا الأمر كله عبارة عن دخان. |