"ganze system" - Translation from German to Arabic

• النظام بأكمله
• النظام كله
• النظام بأكلمه
• كل النظام
• كامل النظام
• النظام برمته

Anrufe von den Reportern und nun ist das ganze System heruntergefahren.
، اتصالات من الصحفيين . و الآن تعطل النظام بأكمله

Das legt das ganze System lahm.
لا , ليس عندما يُعلق فسيتعطل النظام بأكمله

Aber wenn die Datenbank verschlüsselt ist, kracht das ganze System zusammen.
يمكنني أن أحاول لكن إذا كانت قاعدة البيانات مشفرة فقد يتعطل النظام كله

Ich brauche separate Unterbrechungs- und Zugangscodes für das ganze System.
أريد شفرات إلغاء الانذار و إعادة تشغيل النظام كله وأريد شفرات المرور للقطاعات و شفرات فردية

Machen wir eine Ausnahme, wird das ganze System nichtig.
إن تساهلنا مع طفلاً واحداً، سيفسد النظام بأكلمه

Ich dachte, nun das ist ein pompöser Name, besonders, weil das ganze System über den Computer in seinem Büro lief.
وفكرت، حسنا، إن لديه إسما متباهيا، خاصة عندما اشتغل كل النظام عبر حاسوب في مكتبه.

Und bei Störungen muss nicht gleich das ganze System ersetzt werden.
وإذا واحد دقيقة قعد التقصيرات، كامل النظام ليس من الضّروري أن يستبدل.

Offenbar ist das ganze System auf verheiratete Paare ausgelegt.
يبدو أن النظام برمته تتجه نحو المتزوجين.

Legt man ein Teil lahm, fährt das ganze System runter.
قم بتعطيل أي جزء فيها .فيتوقف النظام بأكمله

Das ganze System kann verrückt spielen, wenn man eine Klitzekleinigkeit verändert.
النظام بأكمله قد يفسد إذا غيرتم شيء واحد

... Es sei denn, ich entwerfe das ganze System vom Betreten des Hofes bis zu dem Moment, wo sie geschlachtet werden.
ما لم أصمم النظام بأكمله من اللحظه اللتي يدخلون فيها إلى لحظة ذبحهم

Und das ist der Anfang der Regenerierung. Selbst wenn das ganze System schon fast tot ist.
وهذا هو بدء عملية الإعادة لذا حتى إن كان النظام بأكمله على وشك الموت

Es ist Hauptverkehrszeit. Die können nicht das ganze System abschalten.
هذه ساعة ازدحام، لا يمكنهم إغلاق النظام بأكمله

Der Irak ist in der Tat ein perfektes Beispiel für die Art, mit der das ganze System funktioniert.
العراق ، في الواقع ،هو نموذج مثالي للطريقة التي يعمل بها النظام كله, حيث ,أننا نحن

Dann geschah eine Tragödie, die Marks Weltanschauung verdunkelte, und er fing an zu sehen, dass das ganze System eine Lüge war.
ومن ثم حدثت المأساة وقلبت عالم مارك الى الظلام وكان مستعدا بأن يصدق ان النظام كله كان اكذوبة

Sie können ein oder zwei herausnehmen, und das Flugzeug fliegt noch, aber wenn Sie zu viele herausnehmen, oder vielleicht jene, die die Flügel befestigen, dann bricht das ganze System zusammen.
يمكنكم إزالة مسمار أو مسمارين ولا تزال الطائرة تطير، لكن إزالة واحد أكثر من اللازم، أو ربما إزالة ذلك المسمار الذي يمسكُ الأجنحة، وسينهار النظام كله.

Dieses ganze System, das ist deine Idee?
هذا النظام بأكلمه... فكرتك؟

Diese ganze System, das...
هذا النظام بأكلمه... فكرتك؟

Das ganze System wirkt daran mit und jeder trägt einen winzigen kleinen Teil dazu bei.
يساهم كل النظام في عمل شئ ما، ويساهم كل شخص بجزء صغير.

Es war beängstigend. Das ganze System erstarrte.
كان الأمر مرعب لقد تجمد كل النظام

Das ganze System wurde gelöscht.
تم مسح كل النظام تماماً كرأسه

Ich fürchte, ich werde das ganze System überprüfen müssen.
أخشى أنني سأعدل كامل النظام

Das ganze System fühlt sich wie ein perfekt inszenierter Albtraum an mit den Arbeitern darin gefangen.
يبدأ النظام برمته يبدو ل كما كابوسا مصممة تماما لالعمال المحاصرين في الداخل.