"ganzen tag nur" - Translation from German to Arabic

• طيلة اليوم

- Ja. Endlich bin ich nicht mehr an meinen Schreibtisch gekettet, sondern ich werde jetzt den ganzen Tag nur noch für dich da sein.
،بدل أن أقيد بمكتبي طيلة اليوم سأكون مقيدة بك أنت

Natürlich hab ich nicht aufgepasst, wie ihr zwei den ganzen Tag nur rumgesessen seid, und rumgezwitschert habt, wie zwei Vögel die sich um einen Zwiebelring streiten.
بالطبع أنا لا أعيرها الإنتباه أنتما الإثنان تجاسان هنا طيلة اليوم و تزقزقان كعصفورين يتعاركان على قشرة بصل

– Nein. Aber den ganzen Tag nur Haare zusammen?
...لا، و لكن تسريح الشعر طيلة اليوم

- Nein. Aber den ganzen Tag nur Haare zusammen- kehren, die Zwillinge waren schon lustiger.
...لا، و لكن تسريح الشعر طيلة اليوم