"ganzen weg von" - Translation from German to Arabic

• طول الطريق من
• طوال الطريق من
• طول الطّريق مِنْ
• طيلة الطريق من
• كل الطريق من
• المسافة من

Naja, wir sind dir gefolgt, den ganzen Weg von Los Angeles aus.
حسنا، نحن نتابع لك، على طول الطريق من لوس انجليس.

Mein Dad hat meine Mum mal den ganzen Weg von der Schule nach Hause getragen.
والدي مرة من الأيام قام بحمل أمي طول الطريق من المدرسة إلى البيت

Wir sind den ganzen Weg von Balboa Park hierher gefahren.
وصلنا على طول الطريق من بالبوا بارك، في حركة المرور

Lasst mich Luft holen. Bin den ganzen Weg von Zuhause gerannt.
دعوني ألتقط أنفاسي ركضت طوال الطريق من منزلي إلى هنا

Das ist mein Lieblingsauto. Den ganzen Weg von Alabama.
الذي واحد مفضّلي، قطيع طول الطّريق مِنْ ألاباما.

"Die Freiheitsstatue reiste den ganzen Weg von Frankreich hierher.
سافرت تمثال الحرية طيلة الطريق من "فرنسا"

Meine Damen, meine Herren, sie kommt den ganzen Weg von Amerika, bitte begrüßen Sie mit mir:
, سيداتي وسادتي كل الطريق من أمريكا , رجاءا رحبوا

Kann er denn den ganzen Weg von Chamberlain nach Harlow gelaufen sein?
هل قطع المسافة من طريق شامبر إلى هارلو؟ انه بعيد جداً

Sind Sie den ganzen Weg von New York für das hier hergekommen?
أتيت على طول الطريق من نيويورك فقط لهذا؟

- Den ganzen Weg von York City.
على طول الطريق من مدينة نيويورك

Ich glaube, weil ich mit diesem Hundesohn den ganzen Weg von Texas bis hierher kämpfen musste.
لانه كان علي ان اصارع هذا الحيوان طوال الطريق من تكساس

Herr Offizier, der Mann mit dem Schnurrbart da, konnte den ganzen Weg von
ـ ضابط، طول الطّريق مِنْ ليسييكس. ذلك الزميلِ وذو الشارب.

Wir haben die Bacall Bande, den ganzen Weg von Texas nach Chikasaw County verfolgt.
لاحقنا عصابة (بكال) طيلة الطريق من (تكساس) إلى مقاطعة (شيكسو).

Sind Sie den ganzen Weg von New York für das hier hergekommen?
هل جئتِ كل الطريق من نيويورك) من أجل هذا فقط؟ )

Ihr seid den ganzen Weg von Persien wegen Erde und Wasser geritten?
جئت كل هذه المسافة من بلاد فارس من أجل الأرض و الماء؟