"ganzer körper" - Translation from German to Arabic

• جسدي بكامله
• جسمي

Vater, mein ganzer Körper schmerzt, überall.
... أبي ... جسدي بكامله يؤلمني يا أبي . في كل مكان

Jetzt fühlt es sich so an, als würde mein ganzer Körper brennen.
الآن اشعر كأن جسدي بكامله يحترق

Und das ist nicht die schöne Art von Vibrato, wie bei Opernsängern, das war mein ganzer Körper, der vor Angst bebte.
و هذا ليس من النوع المحبب من الاهتزاز، كالذي يمتلكه مغني أوبرا، إن جسمي يرتعش بأكمله من الخوف.

Als dieser Junge durch mich rannte, war das wie ein Elektroschock, mein ganzer Körper wurde taub...
عندما لمسني كانة صدمة كهربائية شعرت بقشعريرة في جسمي كلة

mein ganzer Körper wird, irgendwie, klebrig. Ich glaube einfach, dass ich mich dumm aussehen lasse.
يصبح جسمي بأكمله بارداً ودبقاً وأشعر وكأني سأجعل نفسي أبدو غبيّاً

(Christina) Mein ganzer Körper war mit kleinen Insekten bedeckt.
جسمي بأكمله كان مغطاة بتلك الحشرات

Mein ganzer Körper, jeder Teil meines Körpers kitzelt.
واو جسمي كله، كل جزء من جسدي،يوخز

Es war, als würde mir mein ganzer Körper sagen,
وكأن كل جسمي يقول

Mein ganzer Körper sehnt sich danach.
جسمي كله يظغط علي من اجل هذا

Mein ganzer Körper schmerzt.
كل جسمي يؤلمني