"gartenarbeit" - Translation from German to Arabic

• الحديقة
• البستنة
• الحدائق

Irgendein Siebzigjähriger, der seine neue Hüfte wollte, damit er wieder Golf spielen oder Gartenarbeit verrichten konnte.
بعض مَن بلغ عمرهم 70 عاماً يريدون استبدال مفصل الورك ليستطيع أن يلعب الجولف أو يروي الحديقة

An seinem freien Tag hatte er sich während der Gartenarbeit an einem Rosendorn gekratzt.
في يوم إجازته من العمل، تسببت شوكة زهرة في خدشه حينما كان يعمل في الحديقة.

- Klar. Sie bringen ihn sicher dazu, mehr als nur Gartenarbeit zu machen.
حسنا، أنا متأكد من أنك قادر على إقناعه كي يقوم بأشياء أخرى إلى جانب امور البستنة.

Man braucht keine Waffen oder Kevlar für die Gartenarbeit.
إنك لا تحتاج للأسلحة أو الدروع الواقية لأعمال البستنة.

Gartenarbeit ist die therapeutischste und kühnste Beschäftigung.
زراعة الحدائق هو الفعل الأكثر علاجية وتحديًا الذي يمكنك القيام به.

RF: Gartenarbeit ist die therapeutischste und herausforderndste Beschäftigung.
رون: زراعة الحدائق هو الفعل الأكثر علاجية وتحديًا الذي يمكنك القيام به.

Er arbeitet so lange, dass er keine Zeit für Gartenarbeit oder Mülltonnen hat, also holt er das nachts nach.
ليسَ لديهِ الوقت للقيام بأعمال الحديقة وحاويات القمامة عليه القيام بذلك في الليل

Ich verbrenne, ertrinke, werde vergewaltigt oder erschossen, während ihr Gartenarbeit macht.
او سيتم اغتصابى او اطلاق النار على وانتم يا رفاق ستنعمون فى الحديقة معًا

Pfötchen und Püppchen sehen mir bei der Gartenarbeit zu.
-باو باو -باو و يودان أن يريا ماذا يحدث فى الحديقة

Gartenarbeit. Es ging wohl um einen Apfelbaum.
على "تشجير الحديقة".. "شجرة تفاح" شيء من هذا القبيل

Connie mag die Gartenarbeit.
ولع كانتوني بتنسيق الحديقة

-Du machst Gartenarbeit?
-أتقوم بأعمال الحديقة الآن؟

Von Gartenarbeit hab ich leider wenig Ahnung.
طالما تمنيت أن أعرف المزيد عن البستنة

Das ist wie ein Buch über Gartenarbeit lesen, wenn man sich einfach nur die Finger schmutzig machen muss.
إن الأمر مثل قرائة كتاب على البستنة

Ich mache bloß etwas Gartenarbeit, hänge im Haus herum, lese viel.
أنا أقوم ببعض أعمال البستنة فحسب, أتسكع حول المنزل... أقرأ كثيرا.

Für die Hmong ist Gartenarbeit nur was für Frauen.
أتعلم؟ يعتبر الـ(مونغ) البستنة من أعمال النساء

- Na ja... - Gartenarbeit.
-أعمال البستنة .

Ich dachte mir nur, wenn du zur Gartenarbeit rüberkommst, müsstest du vielleicht wirklich im Garten arbeiten.
إنه فقط عندما تأتي للحديقة يجب ان تقوم بأعمال الحدائق

Ich liebe Gartenarbeit und bin verrückt nach Blumen.
حسنا , انا احب الحدائق امي تعارض لكن لا استطيع ان اساعد نفسي احب الزهور بشكل جنوني

Ay, natürlich, weil ich Latina bin, muss ich alles über Gartenarbeit und Sprinkler wissen!
من المفترض أن أعرف كل شيء عن الحدائق و الرشاشات لقد كنت هنا عندما ثبتوها

Ich mag Gartenarbeit wirklich, aber diese Eichhörnchen gehen ständig an meine Tomaten.
أنا أحب الحدائق فعلاً لكن هذه السناجب تضل تعبث بطماطمي

Wenn wir es nun geschafft haben, keinen Schaden mehr anzurichten, gilt es die richtigen Maßnahmen zu ergreifen. Wirtschaftspolitik ist wie Gartenarbeit: Es nützt nichts, an Pflanzen zu ziehen, damit sie schneller wachsen.
ويتعين علينا بمجرد التوقف عن إحداث المزيد من الضرر أن نبدأ بالتصرف على النحو السليم. إن السياسة الاقتصادية أشبه بزراعة الحدائق: فسحب النباتات لن يجعلها تنمو بشكل أسرع، ولكن البستاني الناجح قادر على توفير البيئة السليمة التي تسمح للنباتات بالنمو والازدهار.