"gealtert" - Translation from German to Arabic

• السن
• تشيخ
• تشِخ
• شاخ
• تشيخي
• به العمر
• تتراوح أعمارهم بين
• هرمت

Er ist der Prototyp eines Kindes, das in Würde gealtert ist.
يبدو أن التقدم في السن برقي له مميزاته أيضاً

Er ist vorzeitig gealtert.
انظري, هو كبير السن قبل الأوان

Erklärt ihren Gedächtnisverlust und die Tatsache, dass sie in Jahrzehnten nicht gealtert ist.
فسري فقدان ذاكرتها، وحقيقة أنها لم تشيخ منذ عقود

Ich schwöre, Sie sind nicht um einen Tag gealtert.
أقسم أنك لم تشيخ يومًا.

Nach all den Jahren scheinst du keinen Tag gealtert zu sein.
بعد مضيّ كل تلك السنين، هأنتذا ماثل أمامي كأنما لم تشِخ يومًا.

Wie willst du ihr sagen, dass ihr Kind in sieben Monaten um 40 Jahre gealtert ist?
كيف ستخبرينها أن ابنها قد شاخ أربعين عاماً في سبعة أشهر ؟

Die Tatsache, dass du keinen Tag gealtert bist, beantwortet schon mal die Wichtigste.
كونك لم تشيخي يومًا هو السؤال الأبرز.

Er ist keinen Tag gealtert, oder?
إنه لم يتقدَّم به العمر يوماً، أليس كذلك ؟

Aber ich will gar nicht gealtert zu sein.
ولكني لن يكون الذين تتراوح أعمارهم بين على الإطلاق.

Etwa darüber, dass Teile seines Körpers anscheinend ungleichmäßig gealtert sind.
مثلا، كيف أن بعض الأجزاء من جسده هرمت بشكل متفاوت

Wie ich sehe, sind Sie gut gealtert.
أرى أنك تقدمت في السن بشكل جيد

Wenn Schrift zu klein ist oder es kein Geländer gibt oder wir zu wenig Kraft haben, geben wir uns selbst Schuld, dass wir nicht erfolgreich gealtert sind -- anstatt Altersdiskriminierung zu beschuldigen, die es beschämend und solche Hürden akzeptabel macht.
عندما تصعب قراءة العلامات أو عندما لا يوجد درابزين أو لا يمكننا فتح المرطبان اللّعين، فنحن نلوم أنفسنا، فشلنا في التقدم في السن بنجاح. بدلًا من أنّ التمييز هو من يجعل هذه التحولات الطبيعيّة عارًا والتمييز الذي يجعل تلك الحواجز مقبولة.

Ich weiß, dass ich sehr schnell gealtert bin.
لقد أصبحت كبيراً في السن

Schau, du bist nicht einen Tag gealtert.
- انظر، لم يؤثر السن بك إطلاقاً

Ich bin nicht so gut gealtert, wie ich es erwartet hätte.
لم تكن فى السن كما كنت متوقع

Sie ist sehr schnell gealtert.
و قد جعلها الأمر تشيخ بسرعة

Sie ist nicht gealtert.
لم تكن تشيخ.

Aber Ihr scheint keinen Tag gealtert zu sein.
يبدو أنك لم تشِخ يومًا.

- Er ist gealtert. Es wurde verletzt...
... لقد شاخ وأصيب

Und Sie. Sie sind nicht gealtert. Einer der wenigen Vorteile von Zeitreisen.
.وأنت لم تشيخي مقدار يوم - .تلك إحدى المزايا القليلة للسفر الزمنيّ -

Er war keinen einzigen Tag gealtert.
لمْ يتقدم به العمر يومًا .(يا (إيثان

Du bist kein bisschen gealtert.
لم تقم الذين تتراوح أعمارهم بين بت واحد.

Wie schnell du gealtert bist!
لقد هرمت سريعا