"geben und nehmen" - Translation from German to Arabic

• خُذ و أعطي
• و أخذها بيد
• الأخذ والعطاء
• بين الأخذ

Geben und Nehmen.
خُذ و أعطي

Das Leben sollte... nur Gott Geben und Nehmen.
إعطاء الحياة و أخذها بيد الله فقط يا ولدي

Geben und Nehmen sind eher innere Motive: Was sind Ihre Werte? Was sind Ihre Absichten mit anderen?
بينما الأخذ والعطاء هو مُحرِك داخلي : ما هي قيمك؟ ما هي نيتك تجاه الأخرين؟

Ich sah, dass die meisten Leute genau in der Mitte zwischen Geben und Nehmen sind.
وجدت بأن أغلب الناس في المنتصف بين الأخذ والعطاء .

Das ist mir egal, aber bei euch ist es auch ein Geben und Nehmen.
لا أهتم، لكن أنتِ تملكين الأخذ والعطاء أيضًا

Wenn Ihnen das Geben und Nehmen zwischen den Medien und der Politik solche Probleme bereitet, warum schreiben Sie nicht irgendeinen Blödsinn für die Klatschmagazine?
لو الأخذ والعطاء بين الصحف والسياسـة مشكلـة بالنسبــة لك لماذا لا تذهب لتغطية المسرحيات في سكوكي

Tauscher versuchen Geben und Nehmen im Gleichgewicht zu halten. Quid pro quo. Ich tue etwas für Sie, wenn Sie etwas für mich tun.
إن كنت توازن بين الأخذ والعطاء فانت شخص مُماثِل(يعامل بالمثل ) مُقايضة - أفعل لك شئ في مقابل شئ تفعله لي-