"gebildete" - Translation from German to Arabic

• المتعلمين
• متعلمة
• متعلم
• وتنقل

Viele gebildete Menschen sind ziemlich dumm, und viele dumme Menschen fangen ohne Grund eine Schlägerei an, selbst an einem wunderschönen Tag.
الكثير من المتعلمين أغبياء و الكثير من الناس الأغبياء يحبون بدء معارك من دون سبب وجيه في يوم لطيف بحقّ

- Trotzdem wissen wir, dass es sie gibt. Weil gebildete Menschen uns davon berichtet haben.
- ونحن جميعاً نعرف أنهم متواجدين هناك لأن المتعلمين منا أخبرونا بهذا.

Traditionelle Lehren und Supernaturalismus bleiben weiterhin stark, aber die Strukturen religiöser Autorität befinden sich im Wandel. Der Fundamentalismus von heute ist ein moderner Weg, religiös zu sein, der sich für eine gebildete, urbane Bevölkerung besser eignet als für Bauern, die von traditionellen religiösen Gelehrten geleitet wurden.
وما يزيد الأمور تعقيداً إن العالم الإسلامي يمر بفترة من التجريب الديني. فما زال الإيمان بالغيبيات والعقائد التقليدية يتمتع بالقوة، إلا أن هياكل السلطة الدينية تتغير. لقد أصبحت أصولية اليوم تشكل الوسيلة الحديثة للتدين، فهي تتلاءم مع السكان المتعلمين في الحضر أكثر من تناسبها مع أهل الريف الذين يسترشدون بعلماء الدين التقليديين.

Meine Mutter war eine stolze, gebildete, starke Frau.
، أمى كانت إمرأة فخورة بنفسها . متعلمة و قوية

Und um Himmels Willen, Sie sind eine 23-jährige, gebildete Frau.
وبحق الله، أنتِ امرأة متعلمة بعمر الـ23.

Das ist eine gebildete Hand, Sir. Eine gebildete Person hat das geschrieben.
تلك أيدي متمرسه،ان رجلاً متعلم كتب تلك، سيدي؟

Der Ausdruck „Organisation der regionalen Integration“ bezeichnet eine von souveränen Staaten einer bestimmten Region gebildete Organisation, der ihre Mitgliedstaaten die Zuständigkeit für von dem Übereinkommen und diesem Protokoll erfasste Angelegenheiten übertragen haben.
1 - يقصد بـتعبير ''منظمة التكامل الإقليمي`` منظمة تشكلها الدول ذات السيادة في منطقة ما وتنقل إليها الدول الأعضاء فيها الاختصاص فيما يتعلق بالمسائل التي تحكمها هذه الاتفاقية وهذا البروتوكول.

Ich bin keine gebildete Frau, aber eines weiß ich:
"إسمع , سيد "جيفريز لست إمرأة متعلمة لكن يمكننى أخبارك شىء واحد

Sie versorgen unsere Kinder Tag für Tag mit Essen. Bevor ein Kind lernen kann, muss sein Bäuchlein voll sein, und diese Frauen und Männer arbeiten an vorderster Front für eine gebildete Gesellschaft.
إنهم يطعمون أطفالنا كل يوم، فقبل أن يتمكن الطفل من التعلم، يجب أن تكون معدته ممتلئة، هؤلاء الرجال والنساء يعملون في الخطوط الأولى لخلق مجتمع متعلم.

Der Ausdruck „Organisation der regionalen Integration“ bezeichnet eine von souveränen Staaten einer bestimmten Region gebildete Organisation, der ihre Mitgliedstaaten die Zuständigkeit für von diesem Übereinkommen erfasste Angelegenheiten übertragen haben.
1 - يقصد بـتعبير ''منظمة التكامل الإقليمي`` منظمة تشكلها الدول ذات السيادة في منطقة ما، وتنقل إليها الدول الأطراف فيها الاختصاص فيما يتعلق بالمسائل التي تحكمها هذه الاتفاقية.