"geburt an" - Translation from German to Arabic

• الولادة
• ولادتكم
• ولادته
• ولدت هكذا

Sie zeigte auf, dass sehende Menschen und von Geburt an blinde Menschen, dies tun, wenn sie bei einem Sportwettkampf gewinnen.
الأشخاص المبصرين منذ الولادة والأشخاص المكفوفين منذ الولادة يفعلون الشيء ذاته حين يربحوا في منافسة رياضية

Sie trugen von Geburt an Genmutationen, die sie davor schützten, AIDS zu bekommen.
لاحظوا، كانوا يحملون طفرة منذ الولادة كانت وقاية، كانت تحميهم من الإصابة بمرض الأيدز.

Er sagt uns, welche Art von Spielzeug zu produzieren ist um Kinder von der Geburt an zu konditionieren.
هذا ما يُخبرنا أيّ نوع من الألعاب علينا أن نُنتج للسيطرة على الأطفال منذ الولادة

Von Geburt an haben Sie alle Vorteile gegenüber anderen gehabt.
مرحبآ , وأهلآ بكم منذ ولادتكم أعطيت لكم الأفضلية عن الغير

Von Geburt an habt ihr alle Vorteile gegenüber anderen gehabt.
منذ ولادتكم ، وأنتم تتمتعون بمزايا لا توجد لدى الكثيرين من غيركم

Aber da waren zwei Männer, einer war blind, der andere hatte von Geburt an keine Beine.
لكن كان هناك رجلين أحدهم كان أعمى، والآخر بدون رجلين-- منذ ولادته على هذا الحال

Der arme Vincent war von Geburt an alleine.
. ذلك الرجل عاش وحيداً منذ ولادته

- von Geburt an. - JEAN: Jawohl.
ولدت هكذا - نعم هذا صحيح -

Von Geburt an.
لقد ولدت هكذا.

Schwachsinnig, vermutlich von Geburt an.
إنه مُتخلف، ربما منذ الولادة الرجل معتوه تمامًا

Und Ihre Mutter ist bei Ihrer Geburt an Unterkühlung gestorben.
كما ماتت والدتك عند الولادة بسبب انخفاض درجة حرارتها

Umwelt fängt nicht bei der Geburt an.
إذن فالبيئة المحيطة لا تبدأ فقط بعد الولادة.

Wir wurden in einem Land geboren, in dem alle von Geburt an gleich sind.
لقد وُلدنا في هذه البلاد أرض المساواة في الولادة

Die Gesellschaft entscheidet, wann wir alt sind, normalerweise mit 65, wenn wir Medicare [US-Gesundheitsfürsorge] bekommen, aber eigentlich altern wir schon von Geburt an.
المجتمع يقرر متى نصبح كبارًا، عادةَ في الخامسة والستين، عندما نحصل على الرعاية الطبية الخاصة بكبار السن. لكننا في الحقيقة نبدأ نكبر منذ الولادة.

Mr. Gateau war von Geburt an vollkommen blind.
السيد (جاتوه) كان فاقداً للبصر منذ ساعة ولادته

Ich kenne ihn von Geburt an. Ja?
أجل , فأنا عائلته منذ ولادته