"geburtsrecht" - Translation from German to Arabic

• بالولادة
• الولادة
• بالميلاد
• ولادتنا
• حقّ إكتسبته منذ مولدي
• حقا مكتسبا
• مكتسب
• حق جيني

Was konnten wir tun, als unser Geburtsrecht gegen Decken und Essen zu verschachern?
أي خيار أتيح لنا سوى مقايضة حقنا بالولادة مقابلة دثر وطعام ؟

Ich fordere unser Land, unser Geburtsrecht.
وأطالب باستعادة أرضنا ، حقنا المُكتسب بالولادة

Ich behaupte mal, der Titel gehört zu ihrem Jurastudium statt zu ihrem Geburtsrecht als ältester Sohn eines Ritters.
لقد أخذت هذا اللقب الذي يشير إلي رخصة القانون خاصتك في مقابل حقوقك في الولادة باعتبارك الابن الأكبر لفارس

Das Geburtsrecht, das wir unseren Kindern vererben, liegt nicht dort draußen, wie Kublai behauptet.
حقنا بحكم الولادة الذي نورثه لأولادنا ليس في أماكن أخرى كما يزعم "قوبلاي".

Das ist ein Geburtsrecht. Das ist keine Wahl.
إنه حق بالميلاد ليس اختيار

Heute Abend holen wir uns unsere Würde wieder, unser Geburtsrecht und unseren Stolz.
الليلة, نستعيد كرامتنا حقوق ولادتنا و كبريائنا

Das ist meine Geburtsrecht.
بل حقّ إكتسبته منذ مولدي.

Ihr widersetzt Euch mir, um diesem Pack Euer Geburtsrecht zu überschreiben?
هل سيسلم هذا الرعاع حقا مكتسبا لتحدي لي؟

Es ist ihr Geburtsrecht, um die Flamme zu wetteifern.
لديها حق مكتسب للمنافسة على اللهب

Es ist genetisches Geburtsrecht, das uns gehört, genauso wie Laufen oder Sprechen oder Sehen.
إنه حق جيني لدينا ، كما أننا نمشي أو نرى أو نسمع.

Jäger zu sein ist euer Geburtsrecht.
أن تكونا صيّادان هو حقكما بالولادة

Setz den Ring auf. Es ist dein Geburtsrecht.
ارتد الخاتم، إنه حقك بالولادة

Die Krone ist mein. Mein Geburtsrecht.
التاج لي، حقي بالولادة

Das ist dein Geburtsrecht.
إنه حقك بالولادة.

- Warum? Ihr habt Anspruch darauf, einen Titel, ein Geburtsrecht.
-لديكِ حق بالمطالبة، لقب وحق بالولادة .

Das ist unser Geburtsrecht. Autos, Telefone und eine Gallone Benzin.
فهذا حق الولادة السيارات والهواتف وغالون الوقود

Dass er seinem Geburtsrecht abschwört,... ..und die Goa'uld daran hindern will, weiteren Schaden anzurichten.
- أنه يتمنى -تأكيد حقه في الولادة - ويرغب في إيقاف الجاؤولد

- Du hast kein Recht, es zu kontrollieren. - Das ist mein Geburtsrecht.
ليس لك الحق بالتحكم فيها - إنه حقي منذ الولادة -

Das Opfer beteuert, er sei durch sein Geburtsrecht auserwählt worden.
قال أنه تم إختياره منذ الولادة

Kerzen anzuzünden und Glücksrad zu schauen, also... wenn wir um 20 Uhr fahren, könnten wir unser Geburtsrecht um 22 Uhr, 22:30 wiederbeschaffen.
وأنا و أمي لدينا عادة بإشعال الشموع ومشاهدة "عجلة الحظ", لذا.. إن استطعنا الرحيل الساعة 8 سيكون لازال بإمكاننا استعادة حقوق ولادتنا الساعة العاشرة أو العاشرة والنصف على الأكثر

Die Erde ist unser Geburtsrecht.
الأرض هي حقا مكتسبا لدينا.

Sie war ein Geburtsrecht. Ein Geburtsrecht, welches ich nicht hatte.
..إنه حق مكتسب عند الميلاد

Und falls wir uns selbst mit Spielen behindern, wir behindern uns, als ob wir jedes andere Geburtsrecht, die wir haben, behindern.
فإن أعقنا أنفسنا عن اللعب، نعيق أنفسنا كما لو فعلنا مع أي حق جيني آخر.