"geburtstage" - Translation from German to Arabic

• أعياد الميلاد
• ميلادهم
• بأعياد الميلاد
• اعياد الميلاد
• ميلادها
• اعياد ميلاد
• يوم ميلاد
• وأعياد الميلاد
• أعياد ميلادك

All diese Geburtstage und Weihnachtsfeste, 2 Wochen Urlaub im Jahr und nun bist du hier.
أعياد الميلاد و الكريسمس و عطلة أسبوعين كل سنة ثم ينتهي الأمر بكِ هنا

Nein, es liegt daran, dass du dich nicht um Geburtstage kümmern musst.
لا, إنها حقيقة أنك لا تريد أن تنزعجي بسبب أعياد الميلاد

FRAU: 7 Jahre lang zogen Weihnachten und Geburtstage an mir vorbei.
لقد إنقضت سبع سنوات و تمر عليَ حفلات أعياد الميلاد

Du musst die Vornamen seiner Kinder kennen, ihre Geburtstage, seine Eltern, seine Frau.
إعرف زوجته، والديه أسماء أطفاله وأعياد ميلادهم

Ja, aber wir feiern keine Geburtstage oder Weihnachten.
شهود جوهافا نوع من المسيحية أليس كذلك يا تروي ؟ اجل لكننا لا نحتفل بأعياد الميلاد أو الكريسميس

Ich verpasse Geburtstage, Taufen.
سأتغيب عن بعض اعياد الميلاد و اعياد رأس السنه

Wir setzen auf unsere Geburtstage, das reicht mir.
مع صديقاتي من صالة التجميل. وكل واحدة تختار عيد ميلادها وتلك اثارة كافية بالنسبة لي.

- Ja, ich hab zwei Geburtstage heute.
لدي اثنين من أعياد الميلاد اليوم إنه طبيب.

Er wird mehr verdienen, aber unsere Geburtstage verpassen.
سيدر ربحاً أكبر لكن ستفوته أعياد الميلاد

Geburtstage sind normalerweise kein wundes Thema, das ist alles.
إن أعياد الميلاد ليست أمراً حيوياً عندي هذا ما بالأمر

Obwohl du Geburtstage als kindische
بالرغم من أنكِ كنتِ تحرسي أعياد الميلاد في الكلية

Queenie, du weißt doch, dass ich weder Geburtstage noch Torte mag.
تعلمون بأني لا أحب أعياد الميلاد, ولا أحب الكعك

Mal ehrlich, Geburtstage sind scheiße, außer es sind meine.
أعني, لنواجه الأمر, جميع أعياد الميلاد سيئة مالم يكن عيد ميلادي

Ja, dass ist deine Hälfte, und ein kleines bisschen Extra um all die versäumten Geburtstage und Weihnachten wiedergutzumachen, und die Sitze von der Zahnfee.
نعم, وهذا نصيبك وزيادة عليه شيء إضافي للتعويض عن كل أعياد الميلاد والكريسمس التي لم أتواجد فيها معك

Dann leben sie langweilig vor sich hin, und dann finden sie's ganz gut, wenn ihre Geburtstage unter den Tisch fallen.
ثم يعيشون بقية حياتهم الهادئة فى نكران وتصبح ذكرى أعياد الميلاد جزء من هذا

Du kannst noch Tausende Geburtstage feiern.
بوسعكِ الاحتفال بآلافٍ أخرى من أعياد الميلاد.

Du musst die Vornamen seiner Kinder kennen, ihre Geburtstage, seine Eltern, seine Frau.
تعرفين زوجته، والديه أسماء أطفاله وأعياد ميلادهم

Er feiert keine Geburtstage.
إنه لايحتفل بأعياد الميلاد أنا وأني قمنا بأفضل مالدينا

Solche Geburtstage am Wochenende sind anstrengend.
اعياد الميلاد في عطلة نهاية الإسبوع أمر مرهق

Aber sie hasst ihren Geburtstag, also feiern wir unsere Geburtstage eher selten.
لكنها تكره عيد ميلادها حتى أننا بالكاد احتفلنا بأي من أعياد ميلادها

Wenn du was Bestimmtes suchst, z.B. "Geburtstage" und "Hunde", kriegst du das Foto 152.
لذا اذا نظرتى لاعلى ، لنقل اعياد ميلاد وكلاب لديك الصورة رقم 152

Und keine Geburtstage von Kindern. Leute können das sofort nachschauen.
ولا يوم ميلاد أطفالك سيفتحون الخزانة بسهولة

All die Partys und die Geburtstage und... Euer Dad, wenn er Ukulele spielte. Und sang.
جميع الحفلات وأعياد الميلاد حين كان والدك يعزف الأكلال ويغني

- Es gab mal Zeiten, da waren deine Geburtstage intimer.
أنا أتذكر كيف كانت أعياد ميلادك أقل فخامة وأكثر حميمية