"gedient hat" - Translation from German to Arabic

• خدم
• خدمنى

Ein Mann, der uns so gut gedient hat, verdient Anerkennung.
أي رجل الذي خدم بالإضافة إلى عنده له الحق في إعتراف. أكثر من ذلك الحماية.

Einen Mann, der diesem Staat über 36 Jahre gedient hat.
لم ألقى أى أتهامات سيناتور كارميكل الذى خدم هذه الولايه36 عاما

Ich kann Ihnen die Einheit nennen, in der er gedient hat, falls das hilft.
أستطيع إخبارك بالوحدة التي خدم فيها لو كان سيُساعدك

Und wir lassen sie nicht einen Mann foltern, der seinem Land gedient hat, oder?
ونحن لن نقوم الآن بتعذيب رجل خدم بلاده, اليس كذلك؟

Bei der Brücke ist ein Mann, der mir 1.000 Jahre gedient hat.
بجوار الجسر يوجد رجل خدمنى لمدة ألف عام

Da ist ein Mann, der mir 1.000 Jahre gedient hat.
هناك رجل خدمنى لمدة ألف عام

Nur weil er im Irak gedient hat, bedeutet es nicht, dass er den Wagen abgefackelt hat.
لذا , لمجرد أنه خدم في العراق يعني أنه الشخص الذي قام بتفجير السيارة

Hat in Kuwait und Bosnien gedient, hat sich freiwillig verpflichtet.
خدم في الكويت والبسنة ثلاث مرات

Hoffe, einen Freund oder jemand, der mit ihm gedient hat, aufzuspüren.
أمل لتعقب صديق أو أي شخص خدم معه.

"... war sehr unhöflich zu einem ehemaligen Marine, der seinem Land tapfer gedient hat."
"أنها كانت وقحة تجاه جندي بحرية سابق الذي خدم وطنه ببسالة"

Ein niedriger Goa'uld, der Ba'al lange gedient hat.
كان ((غؤولد)) قاصر خدم (بعل) لقرون عديدة {\pos(192,210)}

Jeder der irgendwann einmal mit ihm gedient hat, war dort.
جميع من خدم معه كان هناك