"gedreht" - Translation from German to Arabic

• تصويره
• يصور
• غُيّرت
• صوروا
• أُنتج
• أصور

Aber was wäre, wenn du diese Filme bewerten könntest bevor sie gedreht sind?
ولكن ماذا لو أستطعت تقييم الفلم قبل ان يتم تصويره

in einem Video, das mein chirurgischer Ausbilder, Dr. John Niparko, der die Operation bei ihr durchgeführt hat, gedreht hat.
وهذا هو الفيديو الذي تم تصويره من قبل مرشدي الجراحي , د. جون نيباركو، الذي أجرى لها الزراعة.

Und wenn der Film nicht in Afrika gedreht wird, machst du nicht mit?
بعدها تقول لهم انك ستترك العمل فى الفيلم اذا لم يتم تصويره فى افريقيا , يا الهى

Mein Untervermieter hat einen pornographischen Film in meinem Appartement gedreht, also werde ich nun zur Räumung gezwungen.
مستأجر الشُقة كان يصور أفلام إباحية في شُقتي ، لذا تم طردي.

Es ist mir egal, ob dieser Film in Schwarz-Weiß oder Sepia oder als verdammter Zeichentrickfilm gedreht wird.
انا لا يهمنى ان يصور هذا الفيلم بالابيضوالاسوداو بالظلالبنى... او ان نضطر الى عمل الفيلم كله كرتون

Der Körper wurde gedreht und dann wieder zurückgelegt.
من أنّ الجثّة حُرّكَت ثمّ غُيّرت وضعيّتها

- Brando. - Die haben in Cartagena gedreht.
"ـ "براندو "ـ لقد صوروا الفيلم فى "كارتاجينا

gedreht im Jahr 1939, ist der Film älter als die meisten Großeltern unserer Mitglieder.
و كون الفيلم أُنتج في عام 1939، فالفيلم أقدم من معظم أجداد أعضاء النادي.

Ich habe schon den ganzen Morgen um deinen Scheiß herum gedreht.
كنت أصور حول مشهدك طوال النهار

Der letzte italienische Piratenfilm wurde in diesem Pool gedreht.
هل ترين هذه؟ آخر فيلم قراصنة إيطالي تم تصويره هنا

Er wurde in Scope gedreht und von GTC in Joinville entwickelt.
تم تصويره في سكوب وتمت معالجته بواسطة"جي تي سي" في مدينة جوينفيل

Das ist der erste film, der in zeitlupe gedreht wurde!
كان أول فيلم يتم تصويره بالكامل بالصورة البطيئة!

Es wird nicht vor Thanksgiving gedreht.
لن يتم تصويره حتى عيد الشكر

Das Video wurde in diesem Fitnessstudio gedreht.
{\pos(190,230)}هذا الفديو تم تصويره في هذه الصالة الرياضية

Nun, wir waren unten am Set... und Ryan hat diese Szene mit einem seiner Rivalen gedreht,... ich darf nicht sagen, mit wem, und der Typ war grauenhaft.
حسناً، ذهبنا لمكان التصوير ورايان كان يصور مشهد ضدّ منافس آخر ... لا استطيع إخبارك بمن يكون...

Der Film wird in Paris gedreht und wir haben kein Drehbuch.
الفيلم سوف يصور في (باريس) .ونحن ليس لدينا سيناريو

Das Blut trocknet und wechselt dann die Richtung, als würde ihr Kopf gedreht und dann wieder zurückgelegt werden, was bedeutet, dass die Leiche angehoben und neu ausgerichtet wurde.
يجفّ الدم ثمّ يغيّر اتجاهه... كما لو أنّ رأسها أدير ثمّ أعيد كما كان موحيًا بأنّ الجثّة رُفعَت ثمّ غُيّرت وضعيّتُها

Und habe ich schon erwähnt, dass man vom hinteren Teil des Gartens fast einen Teil des Gebäudes sehen kann, in dem "Stirb langsam" gedreht wurde?
وهل ذكرت أنه من مؤخرة الحديقة، يمكنك تقريباً رؤية البناء الذي صوروا في فلم "داي هارد"؟

Sogar ein Film wurde über unsere Arbeit gedreht.
وحتى أن فليما قد أُنتج عن عملنا.

- Das stimmt! Ich habe letzte Woche ein Video mit Nelly gedreht, am Raleigh.
- هذا صحيح حسنا, لقد كنت أصور فيديو (مع (نيللي) الأسبوع الماضي في (راللي