"geduld haben" - Translation from German to Arabic

• صبورة
• تكون صبوراً
• الصبر
• تتحلى بالصبر
• تتحلي بالصبر
• صبورا
• التحلي بالصبر
• نتحلى بالصبر
• تكون صبور
• التحلّي بالصبر

Ich weiß, das ist hart, aber Sie müssen Geduld haben.
أعرف بأن ذلك صعب، لكن عليك أن تكوني صبورة ! وأختي..

- Doch, ich bitte dich nur um Zeit. Wir müssen nur Geduld haben.
إننى أطلب منك أن تكون صبوراً إنها مسألة وقت فقط

Mit dem Burschen müssen wir alle noch viel Geduld haben.
يا أولاد يراودنى احساس بأن علينا التحلي بالكثير من الصبر مع وايتي

Sie müssen so lange Geduld haben, bis ich meine Einschätzung ändere.
لذا عليك أن تتحلى بالصبر وتنتظر حتى أغيّر التقييم

Sie müssen Geduld haben.
يجب أَن تتحلي بالصبر

Ich verstehe deinen Schmerz, aber du musst Geduld haben.
أَتَفَهَّم لوعتك. و لكن عليك أن تكون صبورا.

Du musst Geduld haben und immer weiter an dir arbeiten.
عليكِ التحلي بالصبر, و عليكِ الإستمرار بالعمل.

Wir Übrigen sollten uns dabei konstruktiv und kreativ verhalten, ohne allzu pingelig zu sein und auf unseren eigenen Vorstellungen zu beharren. Vor allem sollten wir Geduld haben.
يتعين على بقيتنا أن يتحروا العمل البنّاء والإبداعي، وليس العمل الوصفي الشكلي. وقبل كل شيء يتعين علينا أن نتحلى بالصبر.

Ich sagte, sie solle Geduld haben.
فقلت لها بأن تنتظر و تكون صبورة

Ich will Geduld haben und alles ertragen.
سأكون صبورة وأتحمل أي شيء

Dann musst du Geduld haben.
. حسنا ، يجب أن تكوني صبورة

Du musst nur ein bisschen Geduld haben.
فقط يجب أن تكون صبوراً معه. سوف يتصرف بهدوء.

Sie müssen Geduld haben, Frank.
الانتظار؟ -يجب أن تكون صبوراً يا فرانك نعم ولكن

Bei dir muss man viel Geduld haben. Mehr, als ein Mensch aufbringen kann.
أتظن أني لستُ صابرة أشد الصبر على العيش معك؟

In dem Raum waren gute Agenten, die dafür keine Geduld haben.
هناك قطعة الوكلاء الجيدين فوق في مكتب سكيننير الذي يعمل لا له الصبر لهذا.

Zunächst müssen Sie Geduld haben.
حسناً ، في المقام الأول يجب عليك أن تتحلى بالصبر

Du musst Geduld haben, ihr Zeit lassen.
يجب أن تتحلى بالصبر وتُمهلها الوقت،

Du musst nur Geduld haben.
يجب أن تتحلي بالصبر فقط

"Du musst Geduld haben, Vater." Sei still.
"يجب أن تتحلي بالصبر يا أبي." إخرس!

Aber du musst Geduld haben, wenn du sie jagst.
يجب ان تكون صبورا عند اصطيادها

Das wird noch eine Weile dauern, Sohn. Du mußt Geduld haben.
قليلا يابنى يجب ان تكون صبورا

Also müssen Sie Geduld haben.
و هذا لأنه يجب عليك التحلي بالصبر

Ich weiß, ihr wollt loslegen, aber wir müssen Geduld haben.
أعرف أن الجميع متلهّف، ولكن علينا أن نتحلى بالصبر.

Sie müssen Geduld haben.
يجب أن تكون صبور

Für eine großangelegte Bauzone müssen wir Geduld haben, wenn es sich um die Baugenehmigung für alle vier Zonen handelt erst recht!
من أجل منطقة كبيرةٍ يجبُ علينا التحلّي بالصبر لتتم الموافقة على جميع المناطق الأربعة، أيها الغبي اللعين!