"gefährten" - Translation from German to Arabic

• رفيق
• رفاقه
• الرفاق
• رفيقاً

Alles, was sie jetzt braucht, ist einen Gefährten, mit dem sie über den Berg und auf der anderen Seite hinuntergehen kann.
كل ما تحتاجه الآن هو رفيق شخص تتمشى معه، فوق التل وعلى الجانب الاخر

Sie wollen einen Gefährten, ein Bindeglied zur Außenwelt.
أنت تريد رفيق يربطك بالعالم الخارجى و أنا ذلك الدليل

Sie folgen als gleichmütige Gefährten dem gleitenden Schiffe über bitteren Abgrund. "
رفيق السفر الكسول يطير مع السفن على إرتفاع قريب

Ein kleiner Junge an der Schwelle zur Männlichkeit stehend. Seine einzigen Gefährten, Mischlingshunde und malariaverseuchte Stechmücken.
شاب في قمة الرجولة رفاقه هم الكلاب الهجينة و بعوض الملاريا

Und richten Sie dem Doctor aus, er hat seine Gefährten gut gewählt.
و أخبر الدكتور رسالة مني لقد اختار رفاقه جيدا

Die Gefährten von der lokale Ausschuss haben Sie uns versprochen eine Gitarre und ein Akkordeon.
الرفاق من اللجنة المحلية وعدونا . بجيتار وأكورديون

Mit derselben Fürsorge schenktest du den Aposteln deines Sohnes Gefährten... auf dass sie ihnen hülfen, den Glauben zu lehren.
بنفس المحبة أعطيت الرفاق والحوريون إلى إبنك ليساعدوه في تعاليم الإيمان

Was bist du so allein... und willst nur trübe Bilder als Gefährten?
لماذا تبقى وحيداً جاعلاً من الفكر البائس رفيقاً لك؟

Eine Reise, die viel schöner ist, wenn man einen Gefährten zur Seite hat.
رحلة من الأفضل أن تخوضها و معك رفيق بجانبك

Doch sie fühlte sich wohl mit dem in ihrem Milieu verwurzelten Gefährten.
ولكن الحقيقة انها شعرت انها مرتاحة تماما مع رفيق مضمون من بيئتها الخاصة

Meine Liebe, Sie haben bereits Ihren wahren Gefährten getroffen.
عزيزتي , لقد قَابلتِ بالفعل رفيق دربكِ الحقيقي

Als Christian klein war, für alle, die das noch nicht wissen, hatte er einen treuen Gefährten, der Snut hieß
لكل من لا يعلم منكم .. عندما كان كريستيان صغيراً كان لديه رفيق مخلص اسمه "سنوت"

Er fand einen perfekten Gefährten in dem Sohn des Gärtners, Emil.
وجد له رفيق مميز كان ابن المزارع إيمل

Wer ist besser dafür geeignet, sich im Licht der Bewunderung seiner zahlreichen Gefährten zu sonnen?
أعني من أفضل منّي لينتشي بتملّق رفاقه الكثر؟

Einer unserer eigenen Grenzwachen hat geschworen, dass er gesehen hat, wie sie seine Gefährten getötet haben.
أحد خيالتنا أقسم بأنه شاهدهم يقتلون رفاقه

Eure Gefährten werden darum streiten, Euch ihrem neuen König zu verkaufen.
رفاقه السابقين سوف يتقاتلون من أجل المكافأة فى بيعك إلى ملكهم الجديد.

Der Tag mag kommen, da der Mut der Menschen versiegt, da wir unsere Gefährten im Stich lassen und aller Freundschaft Bande bricht.
قد يأتي اليوم الذي تنهزم في شجاعة الإنسان عندما نتخلي عن الرفاق وتنكسر روابط الصداقة

Gefährten...
... أيها الرفاق

Toll, dass Sie so spät noch einen Gefährten fanden.
أعتقد أن هذا رائع أنكِ وجدتِ رفيقاً في هذه المرحلة العمرية