Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"gefällt dir das" - Translation from German to Arabic
-
هل يعجبك هذا
-
تحب ذلك
-
هل تحب هذا
-
أيعجبك ذلك
-
يعجبك ذلك
-
أتحب هذا
-
أتحبين هذا
-
رأيك بهذا
-
رأيك في ذلك
-
أيعجبك هذا
-
أتحب ذلك
-
أتحبين ذلك
-
أيروقك ذلك
-
هل أعجبك
-
هل اعجبك ذلك
| Gefällt dir das? Für die neue Speisekarte? | Open Subtitles | هل يعجبك هذا ، لقائمة الطعام الجديدة |
| Du hast keine Ahnung, Jonesy. Wie Gefällt dir das hier: | Open Subtitles | ليس لديك فكره يا جونزى أخبرنى كيف تحب ذلك |
| Gefällt dir das? | Open Subtitles | هل تحب هذا الاختلاف؟ |
| Gefällt dir das? | Open Subtitles | أيعجبك ذلك ؟ |
| Sei ehrlich, Mama. Gefällt dir das Kleid nicht? | Open Subtitles | الآن كوني صادقة يا أمي الا يعجبك ذلك الفستان؟ |
| Gefällt dir das? | Open Subtitles | أتحب هذا ؟ من هو النشيط الآن ؟ |
| Gefällt dir das gefühl, hilflos zu sein? | Open Subtitles | أتحبين هذا ؟ أتحبين الشعور بأنه لا أحد يساعدك ؟ |
| Wie Gefällt dir das als Plage für die Pharaonen? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا كأخذ الطاعون إلى الفراعنة؟ |
| Gefällt dir das? | Open Subtitles | - هل يعجبك هذا ؟ |
| Wie Gefällt dir das? | Open Subtitles | هل يعجبك هذا ؟ |
| Gefällt dir das? | Open Subtitles | أنت تحب ذلك القول |
| Gefällt dir das? | Open Subtitles | تحب ذلك |
| Gefällt dir das, hä? | Open Subtitles | هل تحب هذا, هاه؟ |
| - Wie Gefällt dir das? | Open Subtitles | هل تحب هذا ؟ - توقفوا - |
| - Gefällt dir das? Ja. | Open Subtitles | هل يعجبك ذلك نعم |
| Gefällt dir das Ding? Gefällt dir das? | Open Subtitles | أتحب هذا الشيء ؟ |
| Gefällt dir das? | Open Subtitles | أتحبين هذا |
| Wie Gefällt dir das, Vande-Krampf? | Open Subtitles | ما رأيك بهذا الزي؟ |
| Gefällt dir das, mein Verlobter? | Open Subtitles | أتحب ذلك يا خطيبي؟ |
| Gefällt dir das Kleid? | Open Subtitles | هل أعجبك الثوب ؟ |
| So machen wir das hier, Diego. Gefällt dir das? | Open Subtitles | ولكن لأننا نحب ان نكون هكذا هل اعجبك ذلك ؟ |