"gefällt mir nicht" - Translation from German to Arabic

• أنا لا أحب
• لا يعجبني
• لا تعجبني
• لايعجبني
• لا يعجبنى
• أنا لا أحبّ
• لا يروق لي
• لا احب
• لا تعجبنى
• أنا لا أَحْبُّ
• أنا لا أَحْبُّه
• لا يروقنى
• لست مرتاحاً
• لم يعجبني
• ولا يعجبني

Es gefällt mir nicht, wie er sich an dich und Bobby hängt.
أنا لا أحب كيف انه يلتصق بكم انتي وبوبي.

- Das gefällt mir nicht, Sean. - Vorsicht. Du bist zu schnell.
أنا لا أحب هذا يا شون احذر يا ديكس فأنت تسير بسرعة كبيرة

TBP: Das gefällt mir nicht, weil das bedeutet, dass die Regierung das ganze leitet.
ت.ب.ب: لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج.

Ich weiß nicht warum, aber es gefällt mir nicht.
أنا لا أَعْرفُ السبب، لكن كل هذا لا يعجبني

Wovon immer Sie da reden, Ihr Ton gefällt mir nicht.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ولكن بالتأكيد لا تعجبني طريقة حديثك

Die Art, wie er Frauen behandelt, gefällt mir nicht.
أنا لا أحب الطريقة التى يعامل بها السيدات

Es gefällt mir nicht, dass ich nicht weiß,
إنظر ، أنا لا أحب هذا لا أحب أن أُترك بالظلام و لا أعرف ما الذي يحصل

Das gefällt mir nicht, Tom. Du läufst mir neuerdings ständig über den Weg.
أنا لا أحب ذلك ، إنني أراك كثيرا هذه الأيام

Aber dann entfernte es sich vom Ketchupessen und wurde zu einem Streit und das gefällt mir nicht.
لكن مؤخراً كان أقل بأكل الصلصة .. و مشاجرة أكثّر و أنا لا أحب ذلك

Er gefällt mir nicht. Ist mir 'ne Spur zu schlau.
لا يعجبني ذلك الأمريكي انه اذكى من ان يكون قاتلا ماجورا

Es gefällt mir nicht, dass du eine spürbar feminine Anima entwickelt hast.
أنت تكتسب سلوكاً أنثوياً مؤخراً و هذا لا يعجبني

Und das muss mal gesagt werden, es gefällt mir nicht, wie dieser Hydrokinometer aussieht.
لكن يجب أن يُقال أنني لا يعجبني منظر هذا الهايدروكينوميتر

Es gefällt mir nicht, aber sie dürfen keinen Kniffel bekommen.
لا يعجبني الأمر، ولكن لا يمكننا المخاطرة بحظوظنا.

Der gefällt mir nicht. Ex-Ausbildner bei den Marines.
لا تعجبني نظرات هذا الرجل رجل بحرية سابق..

Irgendwas an ihr gefällt mir nicht.
صراحة يوجد شيء لايعجبني تجاهها

Um die Wahrheit zu sagen, Charles: Es gefällt mir nicht einmal,
فى الواقع يا تشارلز ، اننى حتى لا يعجبنى أن أربح 1000 دولارا منك

Hier gibt es zu viel Schichtschieberei, und das gefällt mir nicht.
يحصل الكثير من تغير النوبات هنا... و أنا لا أحبّ تغير النوبات

Eine zentralisierte Polizei gefällt mir nicht.
سلطة الشرطة المركزية أصبحت أقل . وهذا لا يروق لي

Dein Ton gefällt mir nicht, und ich bin sicher, dass du sie hattest.
أنا لا احب هذه اللهجة كثيراً وأنا متأكدة بأن التذاكر كانت معك

Wovon immer Sie da reden, ihr Ton gefällt mir nicht.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث لكنى بالتأكيد لا تعجبنى نغمة صوتك

Sein Aussehen gefällt mir nicht. Schlitzt ihn auf!
أنا لا أَحْبُّ نظرتَه ، مثل العرّاف

Das gefällt mir nicht.
أنا لا أَحْبُّه.

- Das Geld ist OK, aber ich geh nicht. - Es gefällt mir nicht, Joey.
ــ سأقبل المال ولكن لن أغادر الولاية ــ لا يروقنى هذا الرد يا "جوى"

Das Wort "alt" gefällt mir nicht, aber der Rest stimmt.
لست مرتاحاً لكلمة "قديمة"، أما الباقي فهو حقيقي.

Vieles, was du sagst, gefällt mir nicht.
أنا لم يعجبني أغلب ما تقولة

Wenn wir nichts Stichhaltiges haben, verlieren wir, und das gefällt mir nicht.
إن لم يكن لدينا دليل قاطع، سنخسر القضية، ولا يعجبني هذا.